Бобро пожаловать!
Bienvenue chez les Ch'tis
Категория: художественный фильм
Жанр: комедия
Страна: Франция
Год: 2008
Продолжительность: 1:46:01
Режиссер: Dany Boon
В ролях: Kad Merad, Dany Boon, Zoe Felix, Lorenzo Ausilia-Foret, Anne Marivin, Philippe Duquesne, Guy Lecluyse, Patrick Bosso, Michel Galabru, Stephane Freiss, Zinedine Soualem, Line Renaud
Для человека с юга Франции север этой страны видится другим континентом, где живут непонятные люди, говорящие на чужом языке. Начальник почтового отделения Филипп, совершив нарушение, переводится туда в наказание. Там оказались милые французы, ставшие друзьями Филиппа. Пшеницына рекомендует!
Все дорожки отбалансированы.
Качество: BDrip 720p
Формат: mkv
Размер: 4,1 Gb
Видео: 1280x544, H264, 24 fps, 4000 kbps
Аудио #1: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: французский. Перевод: несколько голосов
Аудио #2: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: французский. Перевод: дубляж
Аудио #3: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: французский. Перевод: несколько голосов (украинский)
Аудио #4: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: французский. Перевод: без перевода
Субтитры: русские, подключаемые (2 варианта)
Субтитры: английские, подключаемые (2 варианта)
Субтитры: французские, подключаемые (2 варианта)
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Gaudeamus, добро пожаловать
на форум актуального искусства! Тут:
- современная живопись, академичная и цифровая;
- современная симфоническая и камерная музыка, авангард;
- современный балет, постановки лучших хореографов;
- фильмы киноманам, именные и тематические подборки.
Регистрация
-
Фильм номинировался на премию "Сезар" за лучший оригинальный сценарий и на премию European film awards как лучший фильм 2008 года.
Этой картиной Дэни Бун ломает стереотипные представления о севере Франции, существующие у большинства французов: "Север Франции - это моя родина, моё детство, мои братья... У большинства людей нелепые понятия об этом регионе: бедность, шахты, безработица, безнадёга, холод... Мне захотелось снять фильм о человеке, который, будучи уроженцем юга, открывает для себя настоящий север. Смысл этого фильма хорошо объясняет пословица: "Чужак на севере плачет дважды - когда приезжает и когда уезжает".
Герои фильма говорят на пикардийском диалекте, который очень сильно отличается от нормативного французского языка. Понять эту речь сложно не только иностранцам, но и французам, приехавшим из других областей.
Дэнни Бун решил, что в эпизодах должны сниматься настоящие жители Берга и объявил кастинг, на который должно было явиться не более 200 человек. Каково же было удивление режиссёра, когда в назначенный день пришли более тысячи кандидатов!
Интересно, что уроженкой Пикардии является известная певица и актриса Лин Рено, исполнившая в фильме роль властной и суровой матери Антуана. Для этой роли ей пришлось вспомнить пикардийский акцент. "Забавно, - говорила актриса, - я столько лет потратила на то, чтобы избавиться от этого произношения, а теперь пришлось учиться ему заново!"
Только в первую прокатную неделю фильм "Бобро поржаловать" собрал более 25 миллионов евро, а за весь прокатный период фильм посмотрели более 20 миллионов человек. Комедия стала абсолютным лидером по числу посещений за всю историю французского кино, побив предыдущий рекорд, установленный в 1966 году фильмом Луи де Фюнеса "Большая прогулка". Права на ремейк были выкуплены Голливудом через несколько недель после выхода в прокат.
"Бобро поржаловать" прежде всего лингвистическая комедия. Чтобы по-настоящему оценить её, требуется творческий перевод. Для российского проката перевод выполнил известный актёр, шоумен и сценарист Андрей Бочаров (Бочарик).
ИнтернетУменьшенные кадры:
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
МОЁ КРЕДО
Думать об устройстве мира, изучать его - это в духе великой чести. Я, в какой-то мере, удостоился и получил независимость от судьбы и поступков окружающих, хотя не отрицаю свою ответственность перед ними, их потомками и даже предками. Меня угнетает понимание, что многое в моей жизни строится на работе других людей, поэтому сознаю, как им обязан.
Я никогда не стремился к благополучию, роскоши и даже презираю их. Моё желание социальной справедливости, плохое отношение к связям и зависимостям, которые не считаю необходимыми, вынуждали конфликтовать. Я с уважением отношусь к личности, имею неодолимое отвращение к насилию и обезличиванию. Это сделало меня страстным пацифистом, отвергающим всякий национализм, даже выступающий в роли патриотизма.
Неравенство, особенно за деньги видится мне таким же пагубным, как чрезмерный культ личности. Идеалом я считаю демократию, хотя недостатки демократической формы государства мне хорошо известны. Социальное равноправие и экономическое благосостояние каждого человека считаю приоритетной целью общества, управляемого государством.
В повседневной жизни я типичный индивидуалист, но осознание незримой общности с людьми, ценящими истину, красоту и справедливость не позволяет чувству одиночества овладеть мной.
Самое прекрасное и глубокое переживание, выпадающее на долю человека - это ощущение таинственности. Оно лежит в основе религии и всех наиболее глубоких тенденций искусства и науки. Не испытавший этого ощущения кажется мне, если не мертвецом, то, во всяком случае, слепым. Интерес к непостижимому, чья красота и совершенство доходят лишь намёком и слабым эхо - вот моя религиозность. В этом смысле я религиозен. С изумлением строю догадки об этих тайнах и смиренно пытаюсь осмыслить структуру сущего.
Это обращение Эйнштейна было издано (1932) немецкой "Лигой человеческих прав" на патефонной пластинке.Часовой пояс GMT +3, время: 21:38.