Восток - Запад
Est - Ouest
Категория: художественный фильм
Жанр: драма, исторический фильм
Страна: Франция
Год: 2000
Продолжительность: 2:04:53
Режиссер: Regis Wargnier
В ролях: Sandrine Bonnaire, Олег Меньшиков, Сергей Бодров-мл., Catherine Deneuve, Татьяна Догилева, Rene Feret, Григорий Мануков, Atanass Atanassov, Богдан Ступка, Meglena Karalambova, Valentin Ganev, Tania Massalitinova, Nikolai Binev
В июне 1946 года Советская власть позвала эмигрантов на родину. Многие согласились, поверив, что наступил мир. Среди них был Алексей Головин с женой-француженкой и сыном.
Перевод Синты Рурони, это пользователь рутрекера с подростковым голосом. Свести дорожки ему не удалось, фронтальные попали в тыл, а тыловые исчезли вообще, поэтому озвучка восстановлена. Трек №3 - комментарии, туда добавлен фоном приглушённый оригинал. Все дорожки, по возможности, отбалансированы.
Таким образом, лишь на Оттоманке "Восток - Запад" с нормальным русским звуком.
Качество: DVD9 remux
Формат: mkv
Размер: 5,51 Gb
Видео: 720x480, NTSC, mpeg2, 29,970 fps, 9800 kbps
Аудио #1: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: мультиязычный. Перевод: один голос
Аудио #2: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: мультиязычный. Перевод: без перевода
Аудио #3: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: английский. Перевод: без перевода
Субтитры: русские, подключаемые
Субтитры: французские, подключаемые
Субтитры: французские, подключаемые
Восток - Запад / Est - Ouest (2000) DVD9 remux
Gaudeamus, добро пожаловать
на форум актуального искусства! Тут:
- современная живопись, академичная и цифровая;
- современная симфоническая и камерная музыка, авангард;
- современный балет, постановки лучших хореографов;
- фильмы киноманам, именные и тематические подборки.
Регистрация
ОПЫТЫ
О самомнении
Люди, обычно, имеют завышенное мнение о себе. Причина заблуждений - самолюбие, влюблённый находит фантастические прелести у предмета своего обожания. А я мало себя ценю; мои недостатки ещё низменней типичных, и нет вообще ничего, удовлетворяющего мой же разум. То, что себе прощаю, извиняемо лишь потому, что вокруг полно ещё худшего, и оно всеми одобряетя.
Меня терзает идея, неотчетливый образ формы, сильно превосходящий ту, что применяю. Я не могу, однако, уловить её и как-то использовать. Да и сама идея, в сущности, посредственная.
Умею говорить сугубо о том, что продумано заранее. Мой французский сильно испорчен во всех отношениях варварством области, где я вырос. Чувствам неведома живость, правда они сильные и стойкие.
Я охотнее заболею, чем лишний раз ударю пальцем о палец. Не нуждаюсь ни в чём, помимо случайно перепавшего от божьих щедрот и полагаюсь на судьбу по такому правилу: "ожидать самого худшего и принимать любой результат".
Когда угрожает опасность, я думаю не столько о том, как избегнуть её, сколько о том, до чего, по сути, не важно, удастся ли мне её избежать. Скорее пущу дела прахом, чем изменю убеждениям ради успеха, ибо лицемерие и притворство ненавижу, они выдают раба и труса.
Поразительные и бесценные услуги оказывает нам память, без неё ум почти бессилен. Я, однако, лишён памяти начисто, ум неповоротлив и вял, малейшая помеха снижает его проницательность. Воспринимаю медленно и неотчётливо, но если, всё-таки, удалось что-нибудь уловить, понимаю глубоко.
Душа моя бездарна и невежественна в самых обыденных вещах, не знать которые буквальный стыд. Ещё не знаю, что правильно, ведь имеется немало доводов на пользу каждого мнения. Куда ни глянь, вижу убедительные аргументы, чтобы туда и пойти. Таким образом, я никуда не двигаюсь, раз не могу выбрать лучшее направление. Когда обстоятельства уже критические и надо на что-то решаться, отдаюсь воле течения и произволу судьбы.
Главное определение дурака - он не считает себя глупым. Мы готовы признать чужое превосходство в отваге, силе, опыте, красоте, но превосходства в уме мы никому не уступим. Я верчусь внутри себя и считаю мои взгляды неплохими, но кто же не считает хорошими и свои собственные?
Часовой пояс GMT +3, время: 01:22.