Борат. Культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
Borat. Cultural learnings of America for make benefit glorious nation of Kazakhstan
Категория: художественный фильм Жанр: комедия Страна: США, Великобритания Год: 2006 Продолжительность: 1:23:48
Режиссер: Larry Charles В ролях: Sacha Baron Cohen, Ken Davitian, Luenell
Телеведущий из Казахстана Борат подался в Америку, чтобы сделать репортаж "об этой величайшей стране". Особенно ему понравилась Памела Андерсон.
Сатира на патриотизм и вообще, а стилистика близка рутрекерному "грайндхаусу". В прокате фильм собрал 262 миллиона долларов при бюджете 18 миллионов. По мнению многих западных критиков, это "одна из величайших комедий десятилетия, а возможно и вообще новый киножанр". В России, Казахстане и Белоруссии прокат запретили. Подробнее в Википедии.
Переводы Вячеслава Котова, Антона Карповского, MTV и дубляж. MTV - перевод с показа, описанного Вики, энтузиасты добавили туда Котова, в убранные каналом фрагменты.
Звук по возможности отбалансирован.
Власти Казахстана пообещали, что сделают все возможное, чтобы не допустить появления в стране DVD-копий с неугодной комедией. Чуть позже они благодарили Сашу Барона Коэна за "повышение международного интереса к Казахстану".
Пресс-секретарь министерства иностранных дел Казахстана Ержан Ашикбаев осудил поведение Коэна в роли ведущего церемонии MTV Europe music awards в Лиссабоне, когда комик имитировал имперскую ауру, которая окружает Назарбаева, президента страны, занимающего этот пост с момента развала СССР в 1991 году. Ашикбаев предположил, что Коэн действует по "чьёму-то политическому приказу" очернить Казахстан, и заявил, что правительство "сохраняет за собой право на любые правовые меры с целью предотвратить новые выходки подобного рода".
В свою очередь, Саша Барон Коэн, лондонский еврей, ответил от имени Бората в видеообращении, выложенном на его сайте, называя Ашикбаева по имени: "После реформ 2003 года Казахстан стал такой же цивилизованной страной, как любая другая. Женщины могут теперь ездить внутри автобуса, гомосексуалисты больше не должны носить голубые шляпы, а возраст вступления в брак повышен до восьми лет".
Прототипом Бората Сагдиева стал русский врач. А сам Борат (наряду с рэппером Али Джи и австрийским гомосексуалистом Бруно) был придуман в 2000 году - все эти персонажи стали полноправными участниками шоу Саши Барона Коэна на MTV.
Режиссёром картины должен был стать Тодд Филипс, однако ему пришлось покинуть проект из-за творческих разногласий с Коэном.
Усы и волосы Бората настоящие, Саша отрастил их специально для съёмок картины.
Большие поклонники Бората Джонни Депп, Джордж Клуни и Стив Мартин просили Сашу дать им камео, но он отказался, чтобы не разрушать реализм фильма. Практически все второстепенные персонажи, не актёры, а обычные люди, которые действительно не знали, что происходит или знали, но далеко не всё. Удивительно, но в суд на Бората подали только три студента, которые его подвезли в своем трейлере. И это при том, что редактор с тв-канала, где набедокурил Борат, лишилась из-за него работы.
Интернет
Люди, обычно, имеют завышенное мнение о себе. Причина заблуждений - самолюбие, влюблённый находит фантастические прелести у предмета своего обожания. А я мало себя ценю; мои недостатки ещё низменней типичных, и нет вообще ничего, удовлетворяющего мой же разум. То, что себе прощаю, извиняемо лишь потому, что вокруг полно ещё худшего, и оно всеми одобряетя. Меня терзает идея, неотчетливый образ формы, сильно превосходящий ту, что применяю. Я не могу, однако, уловить её и как-то использовать. Да и сама идея, в сущности, посредственная. Умею говорить сугубо о том, что продумано заранее. Мой французский сильно испорчен во всех отношениях варварством области, где я вырос. Чувствам неведома живость, правда они сильные и стойкие. Я охотнее заболею, чем лишний раз ударю пальцем о палец. Не нуждаюсь ни в чём, помимо случайно перепавшего от божьих щедрот и полагаюсь на судьбу по такому правилу: "ожидать самого худшего и принимать любой результат". Когда угрожает опасность, я думаю не столько о том, как избегнуть её, сколько о том, до чего, по сути, не важно, удастся ли мне её избежать. Скорее пущу дела прахом, чем изменю убеждениям ради успеха, ибо лицемерие и притворство ненавижу, они выдают раба и труса. Поразительные и бесценные услуги оказывает нам память, без неё ум почти бессилен. Я, однако, лишён памяти начисто, ум неповоротлив и вял, малейшая помеха снижает его проницательность. Воспринимаю медленно и неотчётливо, но если, всё-таки, удалось что-нибудь уловить, понимаю глубоко. Душа моя бездарна и невежественна в самых обыденных вещах, не знать которые буквальный стыд. Ещё не знаю, что правильно, ведь имеется немало доводов на пользу каждого мнения. Куда ни глянь, вижу убедительные аргументы, чтобы туда и пойти. Таким образом, я никуда не двигаюсь, раз не могу выбрать лучшее направление. Когда обстоятельства уже критические и надо на что-то решаться, отдаюсь воле течения и произволу судьбы. Главное определение дурака - он не считает себя глупым. Мы готовы признать чужое превосходство в отваге, силе, опыте, красоте, но превосходства в уме мы никому не уступим. Я верчусь внутри себя и считаю мои взгляды неплохими, но кто же не считает хорошими и свои собственные?