Проще тему завести, чем по всей отоманке шастать в поисках.
Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...? (1966)
Фокус-покус, или Как я заставляю своего мужа исчезнуть?
Режиссер: Курт Хоффманн
В ролях: Штефан Виггер, Фриц Тилльманн, Рихард Мюнх, Лизелотте Пульвер и Хайнц Рюманн
Год: 1965
Страна: Германия (ФРГ)
А кто-нибудь смотрел "Тоня против всех"?
Никак решиться не могу, хотя появились авторские переводы. Биографические не любим, за официоз галопом по европам...
Вот маленькое видео (40 секунд). Идёт разминка перед олимпийским выступлением 1992 года, полный стадион, разные фигуристки ездят по льду. Нэнси Керриган (в жёлтом), очень падкая на деньги, соперница Тони стоит у бортика и общается со своим покровителем. Тут к ним подъезжает Хардинг и перед носом покровителя прыгает 3,5 аксель, о котором его Нэнси не могла и мечтать. Дядька сделал рожу кирпичом
Аксель в три с половиной оборота - сложнейший прыжок (самый трудный). Тоня Хардинг была единственной фигуристкой в мире, способной его исполнить, потому что вторая, Мидори Ито, как бы не фигуристка. Потом, не смотря на большие успехи в разработке и применении допингов, только 6 женщин могли его повторить (на 2018 г.).
На мой взгляд невменяемое кино. В смысле оно без смысла. Вроде только себе так сидишь, смотришь, думаешь - а вот кино это об этом, а там дальше - совсем не об том. В общем когда я его досмотрела, в голове была только одна мысля - нуичо? А по ходу кина точно помню, что задавалась вопросом - это они спецом главную героиню позорили, одевая в такие куздюмы? Кстати к главной героине, вернее ее исполнительнице лично у меня претензий не было. Please do not shoot the pianist. He is doing his best.
Кстати к главной героине, вернее ее исполнительнице лично у меня претензий не было.
Она катается намного хуже Тони, а вместо тройного акселя прыгнула в фильме двойной, кот. несравненно проще. Хоть бы на компе добавили, а то развод и туфта.
Одно дело тройной аксель на чемпионате, когда максимально согнан вес и тренеры подвели на пике физической формы. Другое дело - благотворительный урок фигурного катания, состояние обычное, и всё равно Тоня прыгала
красиво и здорово.
__________________
Свобода - это когда нечего терять.
Кто? Марго Робби? так она актриса, а не фигуристка. И акселя точняк не она прыгала, а дублерши.
тут вдруг случайно углядела, что оказывается I, Tonya - это фильм в жанре черной комедии. Вроде как режиссером был задуман именно так. Ню ню. Это многое объясняет. Некоторую невменяемость.
Тоня как самолётик была, и руки красиво делала на выезде, и сами руки ничего)
ПШЕНИЦЫНА:
Антифорум 7
тут вдруг случайно углядела, что оказывается I, Tonya - это фильм в жанре черной комедии. Вроде как режиссером был задуман именно так.
Если так, беда казённых переводов. Не хватает понимания живого языка и опыта грёз - эсперанты кинематографа. Комедию не узнают, как роботы переводят и заливают донцовской литературщиной. А голоса какие... только новости из думы зачитывать. Переводчики от бога - Михалёв, Гаврилов, эта школа. Если ты не смотрела "Основной инстинкт" Верхувена с переводом Гаврилова на VHS, то вообще его не смотрела, классику 90-х.
Последний ансамбль в Ливане / The Last Band in Lebanon (2016)
посмотрела с субтитрами. Даже я со своим усеченнотравмированным ивритом просекла, что фтопку те субтитры. Хочу или приличные субтитры или приличный дубляж. А не нашла Кино балдежное. С тем самым еврейским юмором.
Нашли с переводом, но плохое качество и реклама. Пытаемся качать с буржуйского сайта 720p, надеюсь эмблемы канала не будет, озвучку подгоним...
Оценить сам перевод не дано, т. к. иврит нам китайская грамота)) План: дадим версию небольшого размера с субтитрами Смайли, она уточнит сабы, это в Блокноте можно. Как думаешь, согласится?..
__________________
Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
Зачем тебе худо и бедно. Думаем, что можно сделать. Хардсаб не удаляется, но перевод можно подогнать, чаще всего. Уже скачали, но, боюсь, эта озвучка хуже сабов... Нужна Смайлина помощь.
__________________
Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
Перевод заказали дегенераты в казино и выпустили "релиз", набитый рекламой (на картинке, на звуковой дорожке). Всё сделано так, чтобы никто не сумел его использовать - и глушилка, и плавающий fps, и монтаж. Если мы не возьмёмся, рунет останется без перевода, вряд ли кто-то ещё может. Достойно ли это человечество таких подвигов? Не знаю, а для тебя постараемся.
__________________
Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
"Опочтарение" понравилось Евгению больше "Цвета волшебства", т. к. здесь нету героини, и женщины мелькают в эпизодах раза 4 за сериал. Это возмутило Геньку до глубины души: "Я не гей и смотреть на мужиков 3 часа не буду!"
я всё мечтаю, не замахнется ли кто в Англии на ведьмовской цикл. Матушка Ветровоск - Хелен Миррен, Нянюшка Ягг - к сожалению Лиз Смит уже умерла, но Джуди Денч еще жива.
Общество требует приспособления и уравнения, поэтому чем оно больше, тем пошлее. Можно быть самим собой пока один, кто не любит одиночества - тот не любит свободы. Принуждение тем сильнее, чем выше личность. Чем совершенней человек, тем неизбежней и полнее одинок. Особенно благоприятно, когда духовному одиночеству сопутствует физическое, т. к. частое общение будет мешать, не давая ничего взамен. Существует громадное различие между людьми в уме, но уравнивают всех, а вернее, заменяют естественную разницу искусственной лестницей чинов и сословий, противоположной порядку вещей. Такое мерило выгодно дуракам, остальные в невыгодном положении, удаляются из общества и там остаётся одна мелочь. Равноправие отталкивает умных людей как равенство притязаний при неравенстве способностей, а следовательно, и заслуг. Оно готово признать любые достоинства, помимо умственных, эти последние - контрабанда. Требуется бесконечное терпение к глупости, а ум должен вымаливать себе пощаду или прятаться, умственное превосходство оскорбительно уже в силу своего существования. Поэтому стадо имеет целью уравнять умных с дураками и принуждает первых сокращать, даже уродовать себя. Чобы там понравиться, надо опуститься до другх. Взамен себя мы приобретаем их, но общение с этими людьми не дает ничего, помимо скуки. Променять такое общество на одиночество даже выгодно. Глупцы, наоборот, общительны как дети. Необходимо ещё сказать, что все действительно ценное не ценится ими, а то, что ценится - на самом деле ничтожно. Достойный поступит разумно, сократив потребности ради личной свободы. Всякий дурак - малая дробь человека, поэтому нужно дополнить его другими, чтобы могло набраться целое человеческое сознание. Общительность человека обратно пропорциональна его интеллектуальной ценности, и сказать "он очень необщителен" почти то же самое, что "он достойный человек". Склонность уединяться не врождённая, а следствие приобретённого опыта и размышлений о нём.