О, молодость!
Chongchuniyo! / O youth!
Категория: художественный фильм
Жанр: комедия
Страна: КНДР
Год: 1995
Продолжительность: 1:27:59
Режиссер: Jong-pal Jon
В ролях: Ryon Hwa Kim, Yong Suk Kim, Ryon-gu Nam, Hwang Song Ok, Pak Song, Jang Yoo-Sung
У сытого пхеньянца и его домовитой жены шестеро детей, при этом дочек пятеро. Женить единственного сына - главная забота семейства.
Озвучка Andi999, текст Механика КВ.
Релиз по идее свободы
Качество: DVD9 remux
Формат: mkv
Размер: 5,83 Gb
Видео: 720x480, mpeg2, 29.970 fps, 9100 kbps
Аудио #1: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: корейский. Перевод: один голос
Аудио #2: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: корейский. Перевод: без перевода
Субтитры: русские, подключаемые
Субтитры: английские, подключаемые
Субтитры: китайские, подключаемые
О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
Gaudeamus, добро пожаловать
на форум актуального искусства! Тут:
- современная живопись, академичная и цифровая;
- современная симфоническая и камерная музыка, авангард;
- современный балет, постановки лучших хореографов;
- фильмы киноманам, именные и тематические подборки.
Регистрация
-
Наша свобода захотела корейский фильм. Мы попытались найти, что можно посмотреть - и неожиданно познакомились с Механиком. Для него эти фильмы серьёзное хобби, а сам нежадный и отзывчивый человек Он поделился эксклюзивным диском DVD и даже русским переводом, сделанным частным образом для узкого круга, тоже нету в паблике. А мы это свели и сделали ремукс.
Комметарий Механика КВ:
"Один из самых чаемых моих проектов. Я заинтересовался этим фильмом в 2009 году, прочитав статью о нём в августовском номере "Кореи сегодня". В 2011-м удалось найти его на языке оригинала, а в 2012 он появился на ютубе с английскими субтитрами. После этого, желание перевести фильм стало непреодолимым. Его можно смело отнести к лучшим образцам северокорейского кино, а в лёгком жанре он, вероятно, самый лучший. Фильм смешной без всяких скидок на особенности национального юмора и невероятно позитивный. Для иностранных зрителей (то есть нас с вами) будет интересна и отражённая в нём масса этнографических и бытовых деталей. Оказалось, например, что платье европейского типа по-корейски называется "ванпису" (ну да, one-piece dress). А особенно внимательный глаз заметит на 6-й минуте забавный киноляп (а может и намеренный привет от режиссёра).
На диске присутствовали русские, английские и китайские субтитры. "Русский" перевод уже чуть получше чем в "Семейной баскетбольной команде", но всё равно ужасен. Поэтому я перевёл фильм заново по английским титрам с использованием адекватных фрагментов "русских".Уменьшенные кадры:
О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remuxГоре этого DVD - логотип корейской медиафабрики в кадре. Увы, все диски КНДР такие. Учитывая данное обстоятельство и недоступность Кореи вообще, для него исключение, второе или третье за оттоманскую историю)Спасибо, Oblomoff, спасибо, Механик КВ! Искренне ваша
Красная картошка? Ыновская, даже яблоком показалась)
Ещё один пирожок и один какой-то ломтик, остальное бутафория, еды в Корее мало. В этом застольном эпизоде никто не ест, хотя бы для формальности, потому что вату и папье-маше есть нельзя) Просто вокруг сидят...В "Теории большого взрыва" аж в 10-ти сезонах из 12-ти тоже все только вокруг еды сидели, типо едят. Только в последних двух чета в рот для вида совать начали. В США тоже еды мало. Берегли наверное на съемках.СЕРВИС
ВЕСЁЛАЯ НАУКА.
О благородстве
Вкус натуры значимой ценит исключения, которые остальных не трогают и выглядят лишёнными сладости; у этой натуры своя мера стоимости. Она не полагает в идиосинкразии вкуса эту меру, даже принимает личные понятия за общезначимые и так упирается в тупик. Она верит, что подобная шкала (неявно) присуща многим людям, а вера исполняет её пыла и красноречия.
Сознательность - позднейшая ступень развития органического, поэтому наиболее недоделанное и немощное в нём. Не будь смирительная рубашка инстинктов сильнее, человечество погибло бы от извращённых суждений и бредов наяву. Люди мнят себя уже сознательными и прилагают мало усилий к тому, чтобы ими стать. Новая и едва ли ясно различимая цель - усвоить знание и сделать его инстинктивным. Покуда мы усваивали заблуждения, на которых наша сознательность и покоится.
Мы не имеем античного благородства, т. к. не имеем понятия об античном рабе. Грек находил между собой и рабом чудовищное количество промежуточных ступеней, а мы привыкли к учению о равенстве, хотя и не к самому равенству. Подневольное существо, лишённое досуга, не выглядит в наших глазах чем-то презренным, ибо мы и сами такие, по условиям общественного порядка. Греческий философ жил с тайным ощущением, что рабов намного больше, чем думают - каждый суть раб, если он не философ, и все они рабы философа. Ныне слово "раб", даже как сравнение, лишено полной силы.
Искать работу для заработка - в этом сходны почти все жители цивилизованных держав. Работа видится как средство, а не цель; оттого у них мало разборчивости, когда мерещатся барыши. Но бывают редкие люди, которые охотнее погибли бы, чем работали без интереса. Они оценивают работу не деньгами, а удовольствием, будь это даже тяжелейший, суровый труд. Иначе остаются решительными лентяями, игнорируя обнищание, бесчестье, опасность для здоровья и жизни.Часовой пояс GMT +3, время: 05:16.