Режиссер: Michal Rynia, Nastja Bremec Rynia В ролях: Nastja Bremec Rynia, Tjasa Bucik, Giordano Orchi, Hanna Rockner, Michal Rynia, Maria Pia Taggio, Jure Kopusar, Maja Nemec
Содержание балета, как оно выражено на сайте труппы MN dance company:
Могу ли я подняться выше?
В поиске цельности, полноты, счастья и самореализации мы часто полагаемся на Другого, мужчину или женщину рядом. Говорят когда-то, давным-давно боги разделили нас пополам, и с тех пор неустанно ищем свою вторую половину. Мы надеялись обрести полноценность в идеале романтической любви, в единении с человеком, с которым связали жизнь, но этой полноценности не видать. Мы замкнуты своим одиночеством и унываем от недостижимости такого идеала в нашей повседневной и земной жизни. Видимо не того выбрали? Не важно быть любимым, а важно любить самому?
Перевод с английского. https://www.mndancecompany.com/en/re...14280403/s-he/
На Оттоманке несколько релизов этой пары, но вот Настя Бремец вышла замуж за Михала Рыню и теперь пишется Nastja Bremec Rynia.
Иногда звучат фразы и поют рок-артисты на английском языке.
s/he - used in writing instead of "she or he" to refer to a person whose sex is not known. кембриджский словарь английского.
используется в письменной форме вместо "она или он" для обозначения человека, пол которого неизвестен. Эквивалент в русском ОН/А.
Точно и хорошо совпадают не всегда, но по-моему тоже лучше ОН/А.
Без разрешения автора релиза не могу поменять... и кто знает, что подразумевалось. Свобода, можно?
Админы, можете менять любые мои сообщения как считаете нужным, админам видней. К вам полное доверие и понимание, что недостойных правок не будет, а только нужные и полезные
__________________
Свобода - это когда нечего терять.
Люди, обычно, имеют завышенное мнение о себе. Причина заблуждений - самолюбие, влюблённый находит фантастические прелести у предмета своего обожания. А я мало себя ценю; мои недостатки ещё низменней типичных, и нет вообще ничего, удовлетворяющего мой же разум. То, что себе прощаю, извиняемо лишь потому, что вокруг полно ещё худшего, и оно всеми одобряетя. Меня терзает идея, неотчетливый образ формы, сильно превосходящий ту, что применяю. Я не могу, однако, уловить её и как-то использовать. Да и сама идея, в сущности, посредственная. Умею говорить сугубо о том, что продумано заранее. Мой французский сильно испорчен во всех отношениях варварством области, где я вырос. Чувствам неведома живость, правда они сильные и стойкие. Я охотнее заболею, чем лишний раз ударю пальцем о палец. Не нуждаюсь ни в чём, помимо случайно перепавшего от божьих щедрот и полагаюсь на судьбу по такому правилу: "ожидать самого худшего и принимать любой результат". Когда угрожает опасность, я думаю не столько о том, как избегнуть её, сколько о том, до чего, по сути, не важно, удастся ли мне её избежать. Скорее пущу дела прахом, чем изменю убеждениям ради успеха, ибо лицемерие и притворство ненавижу, они выдают раба и труса. Поразительные и бесценные услуги оказывает нам память, без неё ум почти бессилен. Я, однако, лишён памяти начисто, ум неповоротлив и вял, малейшая помеха снижает его проницательность. Воспринимаю медленно и неотчётливо, но если, всё-таки, удалось что-нибудь уловить, понимаю глубоко. Душа моя бездарна и невежественна в самых обыденных вещах, не знать которые буквальный стыд. Ещё не знаю, что правильно, ведь имеется немало доводов на пользу каждого мнения. Куда ни глянь, вижу убедительные аргументы, чтобы туда и пойти. Таким образом, я никуда не двигаюсь, раз не могу выбрать лучшее направление. Когда обстоятельства уже критические и надо на что-то решаться, отдаюсь воле течения и произволу судьбы. Главное определение дурака - он не считает себя глупым. Мы готовы признать чужое превосходство в отваге, силе, опыте, красоте, но превосходства в уме мы никому не уступим. Я верчусь внутри себя и считаю мои взгляды неплохими, но кто же не считает хорошими и свои собственные?