Режиссер: Michal Rynia, Nastja Bremec Rynia В ролях: Nastja Bremec Rynia, Tjasa Bucik, Giordano Orchi, Hanna Rockner, Michal Rynia, Maria Pia Taggio, Jure Kopusar, Maja Nemec
Содержание балета, как оно выражено на сайте труппы MN dance company:
Могу ли я подняться выше?
В поиске цельности, полноты, счастья и самореализации мы часто полагаемся на Другого, мужчину или женщину рядом. Говорят когда-то, давным-давно боги разделили нас пополам, и с тех пор неустанно ищем свою вторую половину. Мы надеялись обрести полноценность в идеале романтической любви, в единении с человеком, с которым связали жизнь, но этой полноценности не видать. Мы замкнуты своим одиночеством и унываем от недостижимости такого идеала в нашей повседневной и земной жизни. Видимо не того выбрали? Не важно быть любимым, а важно любить самому?
Перевод с английского. https://www.mndancecompany.com/en/re...14280403/s-he/
На Оттоманке несколько релизов этой пары, но вот Настя Бремец вышла замуж за Михала Рыню и теперь пишется Nastja Bremec Rynia.
Иногда звучат фразы и поют рок-артисты на английском языке.
s/he - used in writing instead of "she or he" to refer to a person whose sex is not known. кембриджский словарь английского.
используется в письменной форме вместо "она или он" для обозначения человека, пол которого неизвестен. Эквивалент в русском ОН/А.
Точно и хорошо совпадают не всегда, но по-моему тоже лучше ОН/А.
Без разрешения автора релиза не могу поменять... и кто знает, что подразумевалось. Свобода, можно?
Админы, можете менять любые мои сообщения как считаете нужным, админам видней. К вам полное доверие и понимание, что недостойных правок не будет, а только нужные и полезные
__________________
Свобода - это когда нечего терять.
Вкус натуры значимой ценит исключения, которые остальных не трогают и выглядят лишёнными сладости; у этой натуры своя мера стоимости. Она не полагает в идиосинкразии вкуса эту меру, даже принимает личные понятия за общезначимые и так упирается в тупик. Она верит, что подобная шкала (неявно) присуща многим людям, а вера исполняет её пыла и красноречия. Сознательность - позднейшая ступень развития органического, поэтому наиболее недоделанное и немощное в нём. Не будь смирительная рубашка инстинктов сильнее, человечество погибло бы от извращённых суждений и бредов наяву. Люди мнят себя уже сознательными и прилагают мало усилий к тому, чтобы ими стать. Новая и едва ли ясно различимая цель - усвоить знание и сделать его инстинктивным. Покуда мы усваивали заблуждения, на которых наша сознательность и покоится. Мы не имеем античного благородства, т. к. не имеем понятия об античном рабе. Грек находил между собой и рабом чудовищное количество промежуточных ступеней, а мы привыкли к учению о равенстве, хотя и не к самому равенству. Подневольное существо, лишённое досуга, не выглядит в наших глазах чем-то презренным, ибо мы и сами такие, по условиям общественного порядка. Греческий философ жил с тайным ощущением, что рабов намного больше, чем думают - каждый суть раб, если он не философ, и все они рабы философа. Ныне слово "раб", даже как сравнение, лишено полной силы. Искать работу для заработка - в этом сходны почти все жители цивилизованных держав. Работа видится как средство, а не цель; оттого у них мало разборчивости, когда мерещатся барыши. Но бывают редкие люди, которые охотнее погибли бы, чем работали без интереса. Они оценивают работу не деньгами, а удовольствием, будь это даже тяжелейший, суровый труд. Иначе остаются решительными лентяями, игнорируя обнищание, бесчестье, опасность для здоровья и жизни.