Прощальное дело
Affaire farewell, L' / Farewell
Категория: художественный фильм
Жанр: драма, триллер
Страна: Франция
Год: 2009
Продолжительность: 1:53:24
Режиссер: Christian Carion
В ролях: Emir Kusturica, Guillaume Canet, Alexandra Maria Lara, Ингеборга Дапкунайте, Алексей Горбунов, Дина Корзун, Philippe Magnan, Niels Arestrup, David Soul, Fred Ward, Willem Dafoe, Christian Carion, Евгений Харланов
Звуковые дорожки: авторский перевод (Laids по тексту leonid55), второй авторский перевод (диктор неизвестен), официальный перевод на несколько голосов, оригинал.
Качество: BDrip 720p
Формат: mkv
Размер: 3,4 Gb
Видео: 1280x692, H264, 23.976 fps, 2499 kbps
Аудио #1: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: мультиязычный. Перевод: один голос (Laids)
Аудио #2: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: мультиязычный. Перевод: один голос
Аудио #3: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: мультиязычный. Перевод: несколько голосов
Аудио #4: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: мультиязычный. Перевод: без перевода
Субтитры: русские полные, подключаемые
Субтитры: русские форсированные, подключаемые
Субтитры: английские, подключаемые
Субтитры: французские форсированные, подключаемые
Прощальное дело / Affaire farewell, L' / Farewell (2009) BDrip 720p
Gaudeamus, добро пожаловать
на форум актуального искусства! Тут:
- современная живопись, академичная и цифровая;
- современная симфоническая и камерная музыка, авангард;
- современный балет, постановки лучших хореографов;
- фильмы киноманам, именные и тематические подборки.
Регистрация
-
В фильме должны были сниматься российские актёры, а в роли полковника Григорьева - Маковецкий. Но Авдеев, посол России во Франции (ставший министром культуры) "настоятельно рекомендовал" всем артистам, имеющим российское подданство, покинуть съёмочную площадку. Маковецкий моментально ретировался, но Дина Корзун (Алина, любовница Григорьева), Ингебора Дапкунайте (жена Григорьева) и Алексей Горбунов (подполковник КГБ Чуков) проигнорировали "высочайший окрик".
Интернет
Christian Carion о съёмках фильма «L'affaire Farewell»
"Вначале я поехал в Москву на встречу с Никитой Михалковым и сказал ему: "У меня есть история о России, о которой вы ничего не знаете". Он ответил, что это невозможно: "Я русский, и я о своей стране всё знаю". Но когда ему изложили эту историю, он признал, что слышит об этом впервые и очень заинтересовался.
"Я предложил ему роль Фаруэлла, - продолжает Карион. - Он с энтузиазмом отнёсся к этой идее, и мы начали подготовительную работу. Но Михалков готовил к производству фильм "Утомлённые солнцем-2". Я ему сказал: "Никита, ты не сможешь снимать этот фильм и одновременно сниматься у меня". Он согласился, но сказал, что будет моим со-продюсером в России и поможет найти хороших актёров. И предложил Сергея Маковецкого".
По словам Кариона, Маковецкий приехал в Париж, и они начали работать, проводили репетиции и примерки. "Когда он ехал в такси из гостиницы, ему позвонил Авдеев. Михалков перезвонил мне через четыре дня и сказал: "Забудь об этом проекте. Ни один российский актёр не согласится сниматься в этом фильме. Посол Авдеев будет назначен министром культуры. Тебе не дадут разрешение снимать в Москве".
Через три дня мой продюсер нашёл решение: он предложил снимать в Киеве и Харькове. Мы решили взять на главную роль актёра из Восточной Европы и пригласили Эмира Кустурицу.
В прошлом году мы предложили этот фильм на Московский международный кинофестиваль, которым руководит Никита Михалков, - добавляет Карион. - Картина всем очень понравилась, но министр культуры заявил: "До тех пор, пока я жив, этот фильм не выйдет в России".
Для Кариона было важно, чтобы персонажи фильма говорили на своих языках: русские - по-русски, французы - по-французски, американцы - по-английски. Кустурица ни по-французски, ни по-русски толком не говорит, что значительно осложнило съёмки. "Для Эмира это был кошмар. Каждый день он приходил на съёмочную площадку и просил сократить свои реплики. - говорит Карион. - Проблема была в том, чтобы воплотить роль Фаруэлла. Для русских он - дьявол, потому что дело Фаруэлла было настоящим кошмаром для КГБ".
ИнтернетУменьшенные кадры:
Прощальное дело / Affaire farewell, L' / Farewell (2009) BDrip 720p
Прощальное дело / Affaire farewell, L' / Farewell (2009) BDrip 720p
Прощальное дело / Affaire farewell, L' / Farewell (2009) BDrip 720p
Прощальное дело / Affaire farewell, L' / Farewell (2009) BDrip 720p
Прощальное дело / Affaire farewell, L' / Farewell (2009) BDrip 720p
Прощальное дело / Affaire farewell, L' / Farewell (2009) BDrip 720p
Прощальное дело / Affaire farewell, L' / Farewell (2009) BDrip 720p
Прощальное дело / Affaire farewell, L' / Farewell (2009) BDrip 720p
МОЁ КРЕДО
Думать об устройстве мира, изучать его - это в духе великой чести. Я, в какой-то мере, удостоился и получил независимость от судьбы и поступков окружающих, хотя не отрицаю свою ответственность перед ними, их потомками и даже предками. Меня угнетает понимание, что многое в моей жизни строится на работе других людей, поэтому сознаю, как им обязан.
Я никогда не стремился к благополучию, роскоши и даже презираю их. Моё желание социальной справедливости, плохое отношение к связям и зависимостям, которые не считаю необходимыми, вынуждали конфликтовать. Я с уважением отношусь к личности, имею неодолимое отвращение к насилию и обезличиванию. Это сделало меня страстным пацифистом, отвергающим всякий национализм, даже выступающий в роли патриотизма.
Неравенство, особенно за деньги видится мне таким же пагубным, как чрезмерный культ личности. Идеалом я считаю демократию, хотя недостатки демократической формы государства мне хорошо известны. Социальное равноправие и экономическое благосостояние каждого человека считаю приоритетной целью общества, управляемого государством.
В повседневной жизни я типичный индивидуалист, но осознание незримой общности с людьми, ценящими истину, красоту и справедливость не позволяет чувству одиночества овладеть мной.
Самое прекрасное и глубокое переживание, выпадающее на долю человека - это ощущение таинственности. Оно лежит в основе религии и всех наиболее глубоких тенденций искусства и науки. Не испытавший этого ощущения кажется мне, если не мертвецом, то, во всяком случае, слепым. Интерес к непостижимому, чья красота и совершенство доходят лишь намёком и слабым эхо - вот моя религиозность. В этом смысле я религиозен. С изумлением строю догадки об этих тайнах и смиренно пытаюсь осмыслить структуру сущего.
Это обращение Эйнштейна было издано (1932) немецкой "Лигой человеческих прав" на патефонной пластинке.Часовой пояс GMT +3, время: 01:37.