О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux - 7

О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux

Gaudeamus, добро пожаловать

на форум актуального искусства! Тут:

  • современная живопись, академичная и цифровая;
  • современная симфоническая и камерная музыка, авангард;
  • современный балет, постановки лучших хореографов;
  • фильмы киноманам, именные и тематические подборки.

Регистрация
  1. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...

    О, молодость!
    Chongchuniyo! / O youth!


    Категория: художественный фильм
    Жанр: комедия
    Страна: КНДР
    Год: 1995
    Продолжительность: 1:27:59

    Режиссер: Jong-pal Jon
    В ролях: Ryon Hwa Kim, Yong Suk Kim, Ryon-gu Nam, Hwang Song Ok, Pak Song, Jang Yoo-Sung

    У сытого пхеньянца и его домовитой жены шестеро детей, при этом дочек пятеро. Женить единственного сына - главная забота семейства.

    Озвучка Andi999, текст Механика КВ.
    Релиз по идее свободы


    Качество: DVD9 remux
    Формат: mkv
    Размер: 5,83 Gb
    Видео: 720x480, mpeg2, 29.970 fps, 9100 kbps
    Аудио #1: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: корейский. Перевод: один голос
    Аудио #2: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: корейский. Перевод: без перевода
    Субтитры: русские, подключаемые
    Субтитры: английские, подключаемые
    Субтитры: китайские, подключаемые

     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  2. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...

    Наша свобода захотела корейский фильм. Мы попытались найти, что можно посмотреть - и неожиданно познакомились с Механиком. Для него эти фильмы серьёзное хобби, а сам нежадный и отзывчивый человек Он поделился эксклюзивным диском DVD и даже русским переводом, сделанным частным образом для узкого круга, тоже нету в паблике. А мы это свели и сделали ремукс.

    Комметарий Механика КВ:

    "Один из самых чаемых моих проектов. Я заинтересовался этим фильмом в 2009 году, прочитав статью о нём в августовском номере "Кореи сегодня". В 2011-м удалось найти его на языке оригинала, а в 2012 он появился на ютубе с английскими субтитрами. После этого, желание перевести фильм стало непреодолимым. Его можно смело отнести к лучшим образцам северокорейского кино, а в лёгком жанре он, вероятно, самый лучший. Фильм смешной без всяких скидок на особенности национального юмора и невероятно позитивный. Для иностранных зрителей (то есть нас с вами) будет интересна и отражённая в нём масса этнографических и бытовых деталей. Оказалось, например, что платье европейского типа по-корейски называется "ванпису" (ну да, one-piece dress). А особенно внимательный глаз заметит на 6-й минуте забавный киноляп (а может и намеренный привет от режиссёра).
    На диске присутствовали русские, английские и китайские субтитры. "Русский" перевод уже чуть получше чем в "Семейной баскетбольной команде", но всё равно ужасен. Поэтому я перевёл фильм заново по английским титрам с использованием адекватных фрагментов "русских".
     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  3. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...

    Уменьшенные кадры:




    О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  4. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...



    О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  5. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...



    О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  6. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...



    О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  7. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...



    О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  8. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...



    О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  9. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...



    О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  10. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...



    О, молодость! / Chongchuniyo! / O youth! (1995) DVD9 remux
     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  11. Аватар для Oblomoff

    Oblomoff status quo

    Дон Жуан

    стрекозёл

    ненавижу собак, потому что обожаю кошек...

    Горе этого DVD - логотип корейской медиафабрики в кадре. Увы, все диски КНДР такие. Учитывая данное обстоятельство и недоступность Кореи вообще, для него исключение, второе или третье за оттоманскую историю)
     

    __________________
    Мужчину любят за достоинства, а женщину за недостатки. (В. Шарбюлье)
  12. Аватар для свобода

    свобода песня протеста

    Эммануэль

    измучена совестью

    ненавижу трусить

    Спасибо, Oblomoff, спасибо, Механик КВ! Искренне ваша

      Показать оригинал Oblomoff:
    Антифорум 7
    на 6-й минуте забавный киноляп (а может и намеренный привет от режиссёра)
    Красная картошка? Ыновская, даже яблоком показалась)
    Ещё один пирожок и один какой-то ломтик, остальное бутафория, еды в Корее мало. В этом застольном эпизоде никто не ест, хотя бы для формальности, потому что вату и папье-маше есть нельзя) Просто вокруг сидят...
     

    __________________
    Свобода - это когда нечего терять.
  13. Аватар для ПШЕНИЦЫНА

    ПШЕНИЦЫНА Senior Member




      Показать оригинал свобода:
    Антифорум 7
    Ещё один пирожок и один какой-то ломтик, остальное бутафория, еды в Корее мало. В этом застольном эпизоде никто не ест, хотя бы для формальности, потому что вату и папье-маше есть нельзя) Просто вокруг сидят...
    В "Теории большого взрыва" аж в 10-ти сезонах из 12-ти тоже все только вокруг еды сидели, типо едят. Только в последних двух чета в рот для вида совать начали. В США тоже еды мало. Берегли наверное на съемках.
     
    СЕРВИС
Альберт Эйнштейн

МОЁ КРЕДО

Думать об устройстве мира, изучать его - это в духе великой чести. Я, в какой-то мере, удостоился и получил независимость от судьбы и поступков окружающих, хотя не отрицаю свою ответственность перед ними, их потомками и даже предками. Меня угнетает понимание, что многое в моей жизни строится на работе других людей, поэтому сознаю, как им обязан.
Я никогда не стремился к благополучию, роскоши и даже презираю их. Моё желание социальной справедливости, плохое отношение к связям и зависимостям, которые не считаю необходимыми, вынуждали конфликтовать. Я с уважением отношусь к личности, имею неодолимое отвращение к насилию и обезличиванию. Это сделало меня страстным пацифистом, отвергающим всякий национализм, даже выступающий в роли патриотизма.
Неравенство, особенно за деньги видится мне таким же пагубным, как чрезмерный культ личности. Идеалом я считаю демократию, хотя недостатки демократической формы государства мне хорошо известны. Социальное равноправие и экономическое благосостояние каждого человека считаю приоритетной целью общества, управляемого государством.
В повседневной жизни я типичный индивидуалист, но осознание незримой общности с людьми, ценящими истину, красоту и справедливость не позволяет чувству одиночества овладеть мной.
Самое прекрасное и глубокое переживание, выпадающее на долю человека - это ощущение таинственности. Оно лежит в основе религии и всех наиболее глубоких тенденций искусства и науки. Не испытавший этого ощущения кажется мне, если не мертвецом, то, во всяком случае, слепым. Интерес к непостижимому, чья красота и совершенство доходят лишь намёком и слабым эхо - вот моя религиозность. В этом смысле я религиозен. С изумлением строю догадки об этих тайнах и смиренно пытаюсь осмыслить структуру сущего.

Это обращение Эйнштейна было издано (1932) немецкой "Лигой человеческих прав" на патефонной пластинке.
Часовой пояс GMT +3, время: 22:33.
Для просмотра газеты целиком нужен БОЛЬШОЙ экран)