Бобро пожаловать!
Bienvenue chez les Ch'tis
Категория: художественный фильм
Жанр: комедия
Страна: Франция
Год: 2008
Продолжительность: 1:46:01
Режиссер: Dany Boon
В ролях: Kad Merad, Dany Boon, Zoe Felix, Lorenzo Ausilia-Foret, Anne Marivin, Philippe Duquesne, Guy Lecluyse, Patrick Bosso, Michel Galabru, Stephane Freiss, Zinedine Soualem, Line Renaud
Для человека с юга Франции север этой страны видится другим континентом, где живут непонятные люди, говорящие на чужом языке. Начальник почтового отделения Филипп, совершив нарушение, переводится туда в наказание. Там оказались милые французы, ставшие друзьями Филиппа. Пшеницына рекомендует!
Все дорожки отбалансированы.
Качество: BDrip 720p
Формат: mkv
Размер: 4,1 Gb
Видео: 1280x544, H264, 24 fps, 4000 kbps
Аудио #1: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: французский. Перевод: несколько голосов
Аудио #2: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: французский. Перевод: дубляж
Аудио #3: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: французский. Перевод: несколько голосов (украинский)
Аудио #4: ac3, 48 khz, 6 ch, 448 kbps. Язык: французский. Перевод: без перевода
Субтитры: русские, подключаемые (2 варианта)
Субтитры: английские, подключаемые (2 варианта)
Субтитры: французские, подключаемые (2 варианта)
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Gaudeamus, добро пожаловать
на форум актуального искусства! Тут:
- современная живопись, академичная и цифровая;
- современная симфоническая и камерная музыка, авангард;
- современный балет, постановки лучших хореографов;
- фильмы киноманам, именные и тематические подборки.
Регистрация
-
Фильм номинировался на премию "Сезар" за лучший оригинальный сценарий и на премию European film awards как лучший фильм 2008 года.
Этой картиной Дэни Бун ломает стереотипные представления о севере Франции, существующие у большинства французов: "Север Франции - это моя родина, моё детство, мои братья... У большинства людей нелепые понятия об этом регионе: бедность, шахты, безработица, безнадёга, холод... Мне захотелось снять фильм о человеке, который, будучи уроженцем юга, открывает для себя настоящий север. Смысл этого фильма хорошо объясняет пословица: "Чужак на севере плачет дважды - когда приезжает и когда уезжает".
Герои фильма говорят на пикардийском диалекте, который очень сильно отличается от нормативного французского языка. Понять эту речь сложно не только иностранцам, но и французам, приехавшим из других областей.
Дэнни Бун решил, что в эпизодах должны сниматься настоящие жители Берга и объявил кастинг, на который должно было явиться не более 200 человек. Каково же было удивление режиссёра, когда в назначенный день пришли более тысячи кандидатов!
Интересно, что уроженкой Пикардии является известная певица и актриса Лин Рено, исполнившая в фильме роль властной и суровой матери Антуана. Для этой роли ей пришлось вспомнить пикардийский акцент. "Забавно, - говорила актриса, - я столько лет потратила на то, чтобы избавиться от этого произношения, а теперь пришлось учиться ему заново!"
Только в первую прокатную неделю фильм "Бобро поржаловать" собрал более 25 миллионов евро, а за весь прокатный период фильм посмотрели более 20 миллионов человек. Комедия стала абсолютным лидером по числу посещений за всю историю французского кино, побив предыдущий рекорд, установленный в 1966 году фильмом Луи де Фюнеса "Большая прогулка". Права на ремейк были выкуплены Голливудом через несколько недель после выхода в прокат.
"Бобро поржаловать" прежде всего лингвистическая комедия. Чтобы по-настоящему оценить её, требуется творческий перевод. Для российского проката перевод выполнил известный актёр, шоумен и сценарист Андрей Бочаров (Бочарик).
ИнтернетУменьшенные кадры:
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
Бобро пожаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2008) BDrip 720p
ВЕСЁЛАЯ НАУКА.
О благородстве
Вкус натуры значимой ценит исключения, которые остальных не трогают и выглядят лишёнными сладости; у этой натуры своя мера стоимости. Она не полагает в идиосинкразии вкуса эту меру, даже принимает личные понятия за общезначимые и так упирается в тупик. Она верит, что подобная шкала (неявно) присуща многим людям, а вера исполняет её пыла и красноречия.
Сознательность - позднейшая ступень развития органического, поэтому наиболее недоделанное и немощное в нём. Не будь смирительная рубашка инстинктов сильнее, человечество погибло бы от извращённых суждений и бредов наяву. Люди мнят себя уже сознательными и прилагают мало усилий к тому, чтобы ими стать. Новая и едва ли ясно различимая цель - усвоить знание и сделать его инстинктивным. Покуда мы усваивали заблуждения, на которых наша сознательность и покоится.
Мы не имеем античного благородства, т. к. не имеем понятия об античном рабе. Грек находил между собой и рабом чудовищное количество промежуточных ступеней, а мы привыкли к учению о равенстве, хотя и не к самому равенству. Подневольное существо, лишённое досуга, не выглядит в наших глазах чем-то презренным, ибо мы и сами такие, по условиям общественного порядка. Греческий философ жил с тайным ощущением, что рабов намного больше, чем думают - каждый суть раб, если он не философ, и все они рабы философа. Ныне слово "раб", даже как сравнение, лишено полной силы.
Искать работу для заработка - в этом сходны почти все жители цивилизованных держав. Работа видится как средство, а не цель; оттого у них мало разборчивости, когда мерещатся барыши. Но бывают редкие люди, которые охотнее погибли бы, чем работали без интереса. Они оценивают работу не деньгами, а удовольствием, будь это даже тяжелейший, суровый труд. Иначе остаются решительными лентяями, игнорируя обнищание, бесчестье, опасность для здоровья и жизни.Часовой пояс GMT +3, время: 13:19.