Борат. Культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
Borat. Cultural learnings of America for make benefit glorious nation of Kazakhstan
Категория: художественный фильм Жанр: комедия Страна: США, Великобритания Год: 2006 Продолжительность: 1:23:48
Режиссер: Larry Charles В ролях: Sacha Baron Cohen, Ken Davitian, Luenell
Телеведущий из Казахстана Борат подался в Америку, чтобы сделать репортаж "об этой величайшей стране". Особенно ему понравилась Памела Андерсон.
Сатира на патриотизм и вообще, а стилистика близка рутрекерному "грайндхаусу". В прокате фильм собрал 262 миллиона долларов при бюджете 18 миллионов. По мнению многих западных критиков, это "одна из величайших комедий десятилетия, а возможно и вообще новый киножанр". В России, Казахстане и Белоруссии прокат запретили. Подробнее в Википедии.
Переводы Вячеслава Котова, Антона Карповского, MTV и дубляж. MTV - перевод с показа, описанного Вики, энтузиасты добавили туда Котова, в убранные каналом фрагменты.
Звук по возможности отбалансирован.
Власти Казахстана пообещали, что сделают все возможное, чтобы не допустить появления в стране DVD-копий с неугодной комедией. Чуть позже они благодарили Сашу Барона Коэна за "повышение международного интереса к Казахстану".
Пресс-секретарь министерства иностранных дел Казахстана Ержан Ашикбаев осудил поведение Коэна в роли ведущего церемонии MTV Europe music awards в Лиссабоне, когда комик имитировал имперскую ауру, которая окружает Назарбаева, президента страны, занимающего этот пост с момента развала СССР в 1991 году. Ашикбаев предположил, что Коэн действует по "чьёму-то политическому приказу" очернить Казахстан, и заявил, что правительство "сохраняет за собой право на любые правовые меры с целью предотвратить новые выходки подобного рода".
В свою очередь, Саша Барон Коэн, лондонский еврей, ответил от имени Бората в видеообращении, выложенном на его сайте, называя Ашикбаева по имени: "После реформ 2003 года Казахстан стал такой же цивилизованной страной, как любая другая. Женщины могут теперь ездить внутри автобуса, гомосексуалисты больше не должны носить голубые шляпы, а возраст вступления в брак повышен до восьми лет".
Прототипом Бората Сагдиева стал русский врач. А сам Борат (наряду с рэппером Али Джи и австрийским гомосексуалистом Бруно) был придуман в 2000 году - все эти персонажи стали полноправными участниками шоу Саши Барона Коэна на MTV.
Режиссёром картины должен был стать Тодд Филипс, однако ему пришлось покинуть проект из-за творческих разногласий с Коэном.
Усы и волосы Бората настоящие, Саша отрастил их специально для съёмок картины.
Большие поклонники Бората Джонни Депп, Джордж Клуни и Стив Мартин просили Сашу дать им камео, но он отказался, чтобы не разрушать реализм фильма. Практически все второстепенные персонажи, не актёры, а обычные люди, которые действительно не знали, что происходит или знали, но далеко не всё. Удивительно, но в суд на Бората подали только три студента, которые его подвезли в своем трейлере. И это при том, что редактор с тв-канала, где набедокурил Борат, лишилась из-за него работы.
Интернет
Вкус натуры значимой ценит исключения, которые остальных не трогают и выглядят лишёнными сладости; у этой натуры своя мера стоимости. Она не полагает в идиосинкразии вкуса эту меру, даже принимает личные понятия за общезначимые и так упирается в тупик. Она верит, что подобная шкала (неявно) присуща многим людям, а вера исполняет её пыла и красноречия. Сознательность - позднейшая ступень развития органического, поэтому наиболее недоделанное и немощное в нём. Не будь смирительная рубашка инстинктов сильнее, человечество погибло бы от извращённых суждений и бредов наяву. Люди мнят себя уже сознательными и прилагают мало усилий к тому, чтобы ими стать. Новая и едва ли ясно различимая цель - усвоить знание и сделать его инстинктивным. Покуда мы усваивали заблуждения, на которых наша сознательность и покоится. Мы не имеем античного благородства, т. к. не имеем понятия об античном рабе. Грек находил между собой и рабом чудовищное количество промежуточных ступеней, а мы привыкли к учению о равенстве, хотя и не к самому равенству. Подневольное существо, лишённое досуга, не выглядит в наших глазах чем-то презренным, ибо мы и сами такие, по условиям общественного порядка. Греческий философ жил с тайным ощущением, что рабов намного больше, чем думают - каждый суть раб, если он не философ, и все они рабы философа. Ныне слово "раб", даже как сравнение, лишено полной силы. Искать работу для заработка - в этом сходны почти все жители цивилизованных держав. Работа видится как средство, а не цель; оттого у них мало разборчивости, когда мерещатся барыши. Но бывают редкие люди, которые охотнее погибли бы, чем работали без интереса. Они оценивают работу не деньгами, а удовольствием, будь это даже тяжелейший, суровый труд. Иначе остаются решительными лентяями, игнорируя обнищание, бесчестье, опасность для здоровья и жизни.