РЕЦЕНЗИИ Эта картина пользовалась успехом в прокате США: бюджет $6 млн. оказался превзойдённым почти в пять раз, американцы признали усилия заезжего режиссёра Романа Полянского по возрождению в 70-е годы жанра "чёрного фильма", который пережил пору расцвета тремя десятилетиями ранее. По опросу Американского киноинститута, проведённому в 2007 году, "Китайский квартал" занял весьма почётное место (21-е) среди ста произведений всех времён и народов. Сложная, запутанная интрига (лос-анджелесский частный детектив Джейк Гиттес нанят богатой молодой женщиной Эвелин Малрей для расследования мелкого, но подозрительного дела, а в результате он вмешивается по-крупному, упорно вскрывая махинации по спекуляции земельными участками и водой), а главное - мрачные тайны, скрытые за фасадом спокойствия и благополучия. Намеренное сгущение красок в обрисовке атмосферы загадочности и тревожного ожидания. Обязательная тема рока, который довлеет над людьми, неотступно преследует их и не оставляет никакой надежды даже неунывающему, всегда блещущему "чёрным остроумием" наёмному сыщику, который побеждает профессионально, но проигрывает в любви и вообще в жизни... Все эти атрибуты стиля film noir присутствуют в работе Романа Полянского, а прежде всего - мотив злой судьбы, который воплощён в навязчивой идее героя о неизбежном поражении в Богом проклятом китайском квартале (кстати, фраза "Забудь, Джейк, это же китайский квартал" дважды входила по опросам в сотню лучших экранных афоризмов). Но ведь враждебность города, квартала, дома и даже квартиры (чаще не своей, а снимаемой у кого-то) вообще постоянный рефрен картин польского режиссёра, снимающего в разных странах мира. В "Китайском квартале" не только тщательно воссоздана среда 30-х годов, но и используются различные культурные, кинематографические аллюзии, отсылки, напоминания. Джек Николсон в одной из своих лучших ролей должен вызвать в памяти образы, созданные Хамфри Богартом в "чёрных фильмах". Фэй Данауэй воплощает тип "роковой женщины", которая несёт проклятие другим и сама расплачивается за свою роковую судьбу. Джон Хьюстон, играющий здесь главу семейного клана и преступного синдиката - как раз один из родоначальников данного жанра, который поставил в 1941 году ленту "Мальтийский сокол". Наконец, появление в эпизоде самого Полянского (в роли бандита с ножом) соответствует хичкоковской традиции обязательного присутствия автора среди героев. Сергей Кудрявцев, кинокритик Замечательное, тревожное, захватывающее возвращение в страну film noir. Это не просто один из величайших детективов, но и один из самых идеально построенных фильмов. Гениальная режиссура Полянского, безукоризненный сценарий Тауна, мощнейшая игра Данауэй и Николсона делают эту картину выдающейся среди лучших работ 1970-х годов. В центре сюжета Гиттес (Николсон), частный детектив, специализирующийся на слежке за неверными супругами. Будучи одурачен женщиной, выдававшей себя за жену начальника городского водоснабжения, он знакомится с его настоящей женой Эвелин Малрэй (Данауэй), которая очень быстро становится вдовой. Втянутый в цепь странных событий, Гиттес распутывает клубок загадок, которые приводят его к отцу Эвелин, Кроссу (Хьюстон). Кросс занимается "будущим" Лос-Анджелеса, пытаясь отвести воду из городского водоснабжения для своих собственных целей. Помимо напряженнейшего сюжета, включающего в себя убийство, инцест и политические махинации, фильм изумительно воссоздает атмосферу Лос-Анджелеса - машины, одежда, здания, вплоть до кресел в парикмахерской. Очень точно подобран приглушенный цвет изображения. Интересно, что в сценарии Тауна нет ни одной сцены, где бы действие происходило в Китайском квартале - это название скорее метафорическое, а не конкретного места. Сам режиссер появляется на экране в роли уголовника, порезавшего Николсону нос. Михаил Иванов, переводчик НАГРАДЫ И НОМИНАЦИИ http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайский_квартал_(фильм)
