Местоимение она, обозначающее женский род (иногда) юзается на конце, для смены пола. Вот, хотя бы вор - ворона - м. р. + она в конце = ж. р., вороватая птичка, блестяшки тырит. Если применять эту феминизацию, имеем верный ж. р.. волк - волкона - именно так, а не волчица! И круче, ударение на втором "о". Волкону показали в "Ну, погоди!" на "Яве" героя: а князья Волконские (прототип князей Болконских у Толстого) это Волчицыны!