Oblomoff:

Антифорум 7

Женщина в брюках то же самое, что мужчина в платье.

Это твой личный таракан и не более. Египтяне, греки, римляне вообще штанов не знали, однако половую принадлежность различали. У северных древних всяких викингов и кельтов тётки вовсю гарцевали в штанах и тоже с половой идентификацией проблем не знали.
Четкое разделение кому штаны, кому юбки - результат христианизации. И юбки были предназначены как раз для того, чтоб половую принадлежность и ее признаки побольше замотать, чтоб вообще не видно их было. Своеобразная паранджа.