Как писал Андрей Кончаловский в своей книге 1998 года, идея экранизировать рассказ Платонова появилась у него в 60-х, он предлагал её сценаристу Юрию Клепикову. Спустя 15 лет, по словам Кончаловского, он написал сценарий совместно с Жераром Брашем для Изабель Аджани, однако съёмки сорвались. В 1983 г. А. К. предложил сценарий Настасье Кински. Как писал Кончаловский, её согласие сниматься в картине помогло ему "стать снова режиссёром", потому что в это время он был без работы и испытывал финансовые трудности. По воспоминаниям Кончаловского, будучи ранее знакомым с актрисой (в том числе пытаясь за ней "немножко поухаживать"), он встретился с Кински в Лос-Анджелесе. При этом, пригласив Кински в ресторан и имея всего 100 долларов, он опасался, что она закажет слишком дорогие блюда. В Каннах режиссёр встретился с продюсером Менахемом Голаном, который согласился финансировать картину с условием, что место действия будет перенесено в США. Компания Cannon Group, которой Голан владел со своим кузеном Глобусом, выделила бюджет в 2,8 млн долл. Монтажницей на съёмках работала дочь режиссёра Алана Пакулы, практиканткой - дочь писателя Уильяма Стайрона. Как отмечал режиссёр, в американском прокате фильм провалился, не выйдя на национальный экран (с показом в нескольких кинотеатрах Нью-Йорка, Лос-Анджелеса и Чикаго). Однако в Европе он пользовался успехом: "Есть разряд картин, которые постоянно идут в Париже, хотя бы на одном экране. Всегда можно посмотреть какую-то из картин Ренуара, Феллини, "Гражданина Кейна" Уэллса. "Любовники Марии" на время попали в эту престижную компанию. Посмотришь газету - они всегда в кинопрограмме. А ещё до того картина пять месяцев шла на Елисейских полях, собрала хорошую кассу, была представлена к "Сезару", хотя и не получила его. И для Настасьи Кински роль Марии оказалась знаменательной" (А. Кончаловский. Низкие истины. М., 1998). Премии и номинации 1985 - номинация "Лучший иностранный фильм" премии "Сезар" 1985 - премия итальянских журналистов Italian national syndicate of film journalists "Лучшая актриса в иностранном фильме" (Настасье Кински) Википедия
