7 - Показать сообщение отдельно - #ХАЧУКЫНО
  1. Аватар для Ильинская

    Ильинская aero undine deive

    Людоедка Эллочка

    люблю, когда всё наоборот

    ненавижу Обломова))

      Показать оригинал свобода:
    Антифорум 7
    красиво и здорово
    Тоня как самолётик была, и руки красиво делала на выезде, и сами руки ничего)

      Показать оригинал ПШЕНИЦЫНА:
    Антифорум 7
    тут вдруг случайно углядела, что оказывается I, Tonya - это фильм в жанре черной комедии. Вроде как режиссером был задуман именно так.
    Если так, беда казённых переводов. Не хватает понимания живого языка и опыта грёз - эсперанты кинематографа. Комедию не узнают, как роботы переводят и заливают донцовской литературщиной. А голоса какие... только новости из думы зачитывать. Переводчики от бога - Михалёв, Гаврилов, эта школа. Если ты не смотрела "Основной инстинкт" Верхувена с переводом Гаврилова на VHS, то вообще его не смотрела, классику 90-х.
     
    СЕРВИС
Часовой пояс GMT +3, время: 13:59.
Для просмотра газеты целиком нужен БОЛЬШОЙ экран)