Чтение по диагонали - один из методов "быстрого чтения". Читаемый текст не проговаривается мысленно, а усваивается с помощью образной памяти в символах и образах. Текст не отчитывается построчно, а воспринимается целиком, как картина. Взгляд движется от левого верхнего угла к правому нижнему. В иврите, арабском - от правого верхнего к левому нижнему.