7 - Показать сообщение отдельно - Что с нами было
  1. Аватар для свобода

    свобода песня протеста

    Эммануэль

    измучена совестью

    ненавижу трусить



    История Руси целенаправленнно уничтожена, и всё, что от неё осталось - наблюдения иностранцев, до которых отечественные ... не могли дотянуться. Например, византийские.
    Военный трактат Маврикия Стратега читается с больши удовольствием даже пацифистами) Однако, помимо главной темы, он содержит немного инфы о Руси до её уничтожения христианством. Если почитать трактат, ясно, что автору чужда любая пристрастность - говорил о народах то, что видел, хорошее и плохое, это заметно и на примере славян.
    Существует несколько переводов, они друг другу не противоречат, но различаются в выбранных переводчиками словах. Я выбрала самый, по-моему, обстоятельный и заменила несколько слов, где были расхождения на более подходящие современнику и однозначные синонимы.
    Глава, где Маврикий рассказывает, как воевать со славянами и немного о них самих:
     

    __________________
    Свобода - это когда нечего терять.
Часовой пояс GMT +3, время: 13:52.
Для просмотра газеты целиком нужен БОЛЬШОЙ экран)