полуэкт:

Антифорум 7

Тогда нужно же дать какое-то название всему огромному слою творчества, которое лишь подобно старинному народному, использует его мотивы.

А которое не использует - и ему нужно своё название? Но зачем? Творчество да и всё. Или, если хочешь, эклектика, цивильное слово.
Давай мы подойдём с другой стороны. Возьмём литературу. Как ты отнесёшься к засилию "новых писателей", желающих осовременить Чехова и Булгакова? Давай адаптируем под 90-е. Мастер будет крутым пацаном на джипе, типа наркотой торговать, Маргарита проституткой, мечтающей замуж за американца, а Пилат черкизовским ментом, шмонающим ларёчников. Как тебе? Мне безразлично, однако понятно, что это не Булгаков и ясно, что оригинал Булгакова надо сохранить.