Елена, Лена, Ленок,Леночка, Алёна, Оленёнок...
Звучание и даже написание имени Елена разнится от страны к стране:
В Англии на улице можно встретить Helen (Хелен), Nell, Nelle (Нелл), Ellen (Эллен).
Среди немцев, кроме стандартного Helena (Хелена), используют Lena (Лена), Leneli (Ленели), Lenchen (Ленхен).
Романтичные испанцы ласково назовут Helena (Элена) или Elenita (Эленита), Ele (Эле).
Очень оригинально это имя трансформировалось в румынском языке: Elenica (Эленика), Elenuica (Эленуцика), Nuica (Нуцика).
В украинском языке используют Олена и более нежные Оленка, Оленонька, Оленочка.
Ряд скандинавских стран имеет свою форму: Helene (Хелене), Eline (Элине), Helna (Хельна), Lene (Лене).
Красиво зовут Елену на армянском - Հեղինե (Егинэ).
В китайском языке есть своя вариация - 叶列娜 (Иельена).
На арабском можно встретить - إلينا (Аylyna).
В японском же языке присутствует даже несколько форм, самая популярная из которых - 太陽他 - Тайета.

Любовные отношения и семья
У прекрасной принцессы обязательно должен быть сказочный принц, и Елена в этом твердо уверена. Своего суженого она будет стараться рассмотреть в каждом молодом человеке, будучи влюбчивой в юношеском возрасте. Поклонников у нее обычно много, ведь судьба наделяет Елену мягким и приятным характером, что имеет значение для многих мужчин, поэтому у обладательниц этого имени проблем со свиданиями не бывает.

Важно! Однако, когда Елена найдет свою пару, то ее любовь будет крепкой и бескорыстной.
Эта барышня с головой окунается в чувства, отношения и требует того же от своего партнера.

Звезды рекомендуют искать суженого с именем Андрей, Алексей, Дмитрий, Александр, Богдан или Кирилл. Но мужчинам, желающим покорить сердце Леночки, стоит запомнить один нюанс: такая девушка скорее полюбит нуждающегося в помощи, которого она сможет облагодетельствовать, чем успешного и богатого, не требующего ничьей поддержки. В любви ее больше привлекает жертвенность, чем страсть. Лена будет замечательной матерью и обеспечит уют и комфортную атмосферу в доме, однако не стоит ожидать, что она с удовольствием броситься мыть тарелки или заниматься стиркой - бытовая рутина не для нее.