"Тихоход" был восстановлен первый раз на киностудии "Ленфильм" в 1970 году. Картина подверглась переозвучиванию, в основном с участием тех же актёров. Этим объясняется то, что, например, старший лейтенант Кутузова говорила отчётливо пожилым голосом: во время переозвучки исполнительнице этой роли Людмиле Глазовой было уже за шестьдесят. Фаина Раневская не смогла присутствовать на записи из-за гастролей, и её героиню озвучила Анна Лисянская. Раневская узнала об этом уже после выхода фильма на экраны и осталась крайне недовольна. Эта восстановленная версия на 10 минут короче. Оригинальная версия фильма в 2011 году была выпущена с полной реставрацией на DVD и Blu-ray (HD).
К 2012 году, по заказу "Первого канала" были завершены работы по новой реставрации и колоризации фильма. Цветная версия была без купюр, включая оригинальные голоса персонажей, в том числе и голос Фаины Раневской.
Интернет

Посмотрите именно эту, цветную версию, к тому же она без цензуры. Колоризация деликатная, получилось удачно и воспринимается лучше чёрно-белого исходника.
Релиз ко Дню победы.