7

7 (http://ottomanka.ru/7/index.php)
-   Кино (http://ottomanka.ru/7/forumdisplay.php?f=16)
-   -   #ХАЧУКЫНО (http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=524)

ПШЕНИЦЫНА 08.06.2018 12:30

http://images.vfl.ru/ii/1528833575/0...3/22092830.jpg

Проще тему завести, чем по всей отоманке шастать в поисках.

Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...? (1966)
Фокус-покус, или Как я заставляю своего мужа исчезнуть?
Режиссер: Курт Хоффманн
В ролях: Штефан Виггер, Фриц Тилльманн, Рихард Мюнх, Лизелотте Пульвер:aha: и Хайнц Рюманн
Год: 1965
Страна: Германия (ФРГ)

Хоха 13.06.2018 02:30

Пшеницына, ты же понимаишь: начиная тему без топовой картинки, даёшь Хохочке карт-бланш, и он сделает как может :D Добавлена картинка наверху!

Ильинская 13.06.2018 02:38

Цитата:

Сообщение от ПШЕНИЦЫНА (Сообщение 11647)
Фокус-покус

:uh: Спасибо! Готово:
http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=527

А кто-нибудь смотрел "Тоня против всех"?
Никак решиться не могу, хотя появились авторские переводы. Биографические не любим, за официоз галопом по европам...
Вот маленькое видео (40 секунд). Идёт разминка перед олимпийским выступлением 1992 года, полный стадион, разные фигуристки ездят по льду. Нэнси Керриган (в жёлтом), очень падкая на деньги, соперница Тони стоит у бортика и общается со своим покровителем. Тут к ним подъезжает Хардинг и перед носом покровителя прыгает 3,5 аксель, о котором его Нэнси не могла и мечтать. Дядька сделал рожу кирпичом :D



Аксель в три с половиной оборота - сложнейший прыжок (самый трудный). Тоня Хардинг была единственной фигуристкой в мире, способной его исполнить, потому что вторая, Мидори Ито, как бы не фигуристка. Потом, не смотря на большие успехи в разработке и применении допингов, только 6 женщин могли его повторить (на 2018 г.).

ПШЕНИЦЫНА 13.06.2018 04:19

На мой взгляд невменяемое кино. В смысле оно без смысла. Вроде только себе так сидишь, смотришь, думаешь - а вот кино это об этом, а там дальше - совсем не об том.:D В общем когда я его досмотрела, в голове была только одна мысля - нуичо? А по ходу кина точно помню, что задавалась вопросом - это они спецом главную героиню позорили, одевая в такие куздюмы? Кстати к главной героине, вернее ее исполнительнице лично у меня претензий не было. Please do not shoot the pianist. He is doing his best.

ПШЕНИЦЫНА 13.06.2018 04:21

Цитата:

Сообщение от Хоха (Сообщение 11720)
даёшь Хохочке

ну хоть какая-то от него польза:ha:

свобода 23.06.2018 22:22

Цитата:

Сообщение от ПШЕНИЦЫНА (Сообщение 11730)
Кстати к главной героине, вернее ее исполнительнице лично у меня претензий не было.

Она катается намного хуже Тони, а вместо тройного акселя прыгнула в фильме двойной, кот. несравненно проще. Хоть бы на компе добавили, а то развод и туфта.
Одно дело тройной аксель на чемпионате, когда максимально согнан вес и тренеры подвели на пике физической формы. Другое дело - благотворительный урок фигурного катания, состояние обычное, и всё равно Тоня прыгала



красиво и здорово.

ПШЕНИЦЫНА 25.06.2018 11:36

Цитата:

Сообщение от свобода (Сообщение 11832)
Она катается намного хуже Тони

:sho: Кто? Марго Робби? так она актриса, а не фигуристка. И акселя точняк не она прыгала, а дублерши.
тут вдруг случайно углядела, что оказывается I, Tonya - это фильм в жанре черной комедии. Вроде как режиссером был задуман именно так. Ню ню. Это многое объясняет. Некоторую невменяемость.:ha:

Ильинская 26.06.2018 15:04

Цитата:

Сообщение от свобода (Сообщение 11832)
красиво и здорово

Тоня как самолётик была, и руки красиво делала на выезде, и сами руки ничего)

Цитата:

Сообщение от ПШЕНИЦЫНА (Сообщение 11840)
тут вдруг случайно углядела, что оказывается I, Tonya - это фильм в жанре черной комедии. Вроде как режиссером был задуман именно так.

Если так, беда казённых переводов. Не хватает понимания живого языка и опыта грёз - эсперанты кинематографа. Комедию не узнают, как роботы переводят и заливают донцовской литературщиной. А голоса какие... только новости из думы зачитывать. Переводчики от бога - Михалёв, Гаврилов, эта школа. Если ты не смотрела "Основной инстинкт" Верхувена с переводом Гаврилова на VHS, то вообще его не смотрела, классику 90-х.

ПШЕНИЦЫНА 07.09.2018 12:36

Последний ансамбль в Ливане / The Last Band in Lebanon (2016)
посмотрела с субтитрами. Даже я со своим усеченнотравмированным ивритом просекла, что фтопку те субтитры. Хочу или приличные субтитры или приличный дубляж. А не нашла:sad: Кино балдежное. С тем самым еврейским юмором.

Oblomoff 07.09.2018 19:54

Нашли с переводом, но плохое качество и реклама. Пытаемся качать с буржуйского сайта 720p, надеюсь эмблемы канала не будет, озвучку подгоним...
Оценить сам перевод не дано, т. к. иврит нам китайская грамота)) План: дадим версию небольшого размера с субтитрами Смайли, она уточнит сабы, это в Блокноте можно. Как думаешь, согласится?..

Oblomoff 07.09.2018 20:34

720p закачалось. Эмблемы канала нет, но хардсаб, татухи прямо на фильме:

http://images.vfl.ru/ii/1536341226/4...a/23235942.jpg

Это неприемлемо...

Ильинская 08.09.2018 10:35

Это, конечно, вандализм, но, может, у Пшеницыной иммунитет на фигню... Давай сделаем просто для неё, без релиза на форуме.

ПШЕНИЦЫНА 08.09.2018 15:16

ойдаладно... я-то посмотрела и худо-бедно поняла.

Oblomoff 11.09.2018 03:08

Зачем тебе худо и бедно. Думаем, что можно сделать. Хардсаб не удаляется, но перевод можно подогнать, чаще всего. Уже скачали, но, боюсь, эта озвучка хуже сабов... Нужна Смайлина помощь.

ПШЕНИЦЫНА 15.10.2018 10:09

а вот порадуйте вот этими кинами.

Санта-Хрякус: Страшдественская сказка (ТВ)
Terry Pratchett's Hogfather

Цвет волшебства
The Colour of Magic

Опочтарение
Going Postal

Oblomoff 23.10.2018 05:17

"Опочтарение" уже готово:
http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=609

Цитата:

Сообщение от ПШЕНИЦЫНА (Сообщение 12889)
Последний ансамбль в Ливане

Перевод заказали дегенераты в казино и выпустили "релиз", набитый рекламой (на картинке, на звуковой дорожке). Всё сделано так, чтобы никто не сумел его использовать - и глушилка, и плавающий fps, и монтаж. Если мы не возьмёмся, рунет останется без перевода, вряд ли кто-то ещё может. Достойно ли это человечество таких подвигов? :D Не знаю, а для тебя постараемся.

Ильинская 30.10.2018 09:02

Цитата:

Сообщение от ПШЕНИЦЫНА (Сообщение 13392)
Цвет волшебства
The Colour of Magic

Готово!
http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=611

"Опочтарение" понравилось Евгению больше "Цвета волшебства", т. к. здесь нету героини, и женщины мелькают в эпизодах раза 4 за сериал. Это возмутило Геньку до глубины души: "Я не гей и смотреть на мужиков 3 часа не буду!" :D

ПШЕНИЦЫНА 30.10.2018 11:14

я всё мечтаю, не замахнется ли кто в Англии на ведьмовской цикл. Матушка Ветровоск - Хелен Миррен, Нянюшка Ягг - к сожалению Лиз Смит уже умерла, но Джуди Денч еще жива.

Oblomoff 06.11.2018 04:23

Такой мультик был:

https://i4.imageban.ru/out/2018/11/0...b8454916f9.jpg

Не тот? Мульты не уважаешь? Или можешь назвать мультфильм, который безусловно понравился?

ПШЕНИЦЫНА 06.11.2018 05:58

неее, мульты по Пратчетту меня не впечатлили. Совсем. Какая-то малобюджетная анимация, как-то тупенько следующая канве книги.

Безоговорочно понравившийся мульт - Трио из Бельвилля/Les triplettes de Belleville

http://gde.kg/uploads/posts/2009-10/...lja_afisha.jpg


Часовой пояс GMT +3, время: 16:28.

Powered by vBulletin®     
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot