ОН/А
S/HE  Категория: фильм-балет Страна: Словения Год: 2017 Продолжительность: 56:22 Режиссер: Michal Rynia, Nastja Bremec Rynia В ролях: Nastja Bremec Rynia, Tjasa Bucik, Giordano Orchi, Hanna Rockner, Michal Rynia, Maria Pia Taggio, Jure Kopusar, Maja Nemec Содержание балета, как оно выражено на сайте труппы MN dance company: Могу ли я подняться выше? В поиске цельности, полноты, счастья и самореализации мы часто полагаемся на Другого, мужчину или женщину рядом. Говорят когда-то, давным-давно боги разделили нас пополам, и с тех пор неустанно ищем свою вторую половину. Мы надеялись обрести полноценность в идеале романтической любви, в единении с человеком, с которым связали жизнь, но этой полноценности не видать. Мы замкнуты своим одиночеством и унываем от недостижимости такого идеала в нашей повседневной и земной жизни. Видимо не того выбрали? Не важно быть любимым, а важно любить самому? Перевод с английского. На Оттоманке несколько релизов этой пары, но вот Настя Бремец вышла замуж за Михала Рыню и теперь пишется Nastja Bremec Rynia. Иногда звучат фразы и поют рок-артисты на английском языке. Звук по возможности отбалансирован. Качество: WEBrip 1080p Формат: mkv Размер: 565 Mb Видео: 1920x1080, H264, 25 fps, 1206 kbps Аудио #1: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: английский. Перевод: без перевода Субтитры: отсутствуют, без субтитров |
Уменьшенные кадры:
ОН/А (Rynia, Bremec Rynia) / S/HE (2017) WEBrip 1080p |
ОН/А (Rynia, Bremec Rynia) / S/HE (2017) WEBrip 1080p |
ОН/А (Rynia, Bremec Rynia) / S/HE (2017) WEBrip 1080p |
ОН/А (Rynia, Bremec Rynia) / S/HE (2017) WEBrip 1080p |
ОН/А (Rynia, Bremec Rynia) / S/HE (2017) WEBrip 1080p |
ОН/А (Rynia, Bremec Rynia) / S/HE (2017) WEBrip 1080p |
ОН/А (Rynia, Bremec Rynia) / S/HE (2017) WEBrip 1080p |
ОН/А (Rynia, Bremec Rynia) / S/HE (2017) WEBrip 1080p |
Цитата:
s/he - used in writing instead of "she or he" to refer to a person whose sex is not known. кембриджский словарь английского. используется в письменной форме вместо "она или он" для обозначения человека, пол которого неизвестен. Эквивалент в русском ОН/А. |
Точно и хорошо совпадают не всегда, но по-моему тоже лучше ОН/А.
Без разрешения автора релиза не могу поменять... и кто знает, что подразумевалось. Свобода, можно? |
Админы, можете менять любые мои сообщения как считаете нужным, админам видней. К вам полное доверие и понимание, что недостойных правок не будет, а только нужные и полезные :sh:
|
Везде поменяла, спасибо Ржулии Добертс :roza:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 02:28. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
