Страница 2 из 4
|
Страница 2 из 4
|
Цитата:
Я там кучу аккаунтов уже нарегила, и просто так, и через вэпээны всякие. Когда полный отказ наступил, Обломов подкинул китайскую прогу с неизвестными яндексу проксями. А теперь и она не помогает. Яндекс сразу пишет, либо давай телефон и плати бабки, либо отвали, а когда через китайскую прогу, не даёт даже пройти регистрацию, выводит заведомо неправильный код подтверждения. Кстати, и телефон в отказе, яндекс сообщил, что "с вашего номера уже слишком много регистраций. Вы можете купить дополнительное место на диске". Покупать я не могу. Цитата:
|
ну на мой телефон сделай. У меня три номера. Один можно под это дело завести.
|
Цитата:
У меня та же фигня только в профиль... Авита нагнула в своё время за какую то фигню, пришлось вот так же изворачиваться....4 симки и все заняты.. -Подскажите, а деньги по эмэйлу долго идут? :ha: из к/ф Старик Хоттабыч. |
Цитата:
Удалось скачать итсходники под видео. 1080p с битрейтом 5900 весит около 8 Гб. Зашарпено рипером, наверное, всё-таки, в меру. Битрейт маленький для этой ширины, заметно. Превьюшки: Щёлкай по ним, попадёшь на страницу с полной картинкой, по ней тоже щёлкай, чтобы развернулась. Хочешь это видео, без изменений? Будет на всю ширину экрана FullHD без увеличения. Размер за 8 Гб. Много? Или можно обработать другой релиз, там качество выше и шарпа меньше, весит 15 Гб и годится как исходник для видео 720p. Ширина будет 1280, при разворачивании во весь экран FullHD соответственное увеличение картинки и частичные потери качества. Размер конечного файла с фильмом предположительно гиг 5. 720p основной формат для оттоманских релизов, но если нужно больше, сделаю по первому варианту. Цитата:
|
Цитата:
|
Всего было 3 перевода, один из них утрачен сетевым сообществом. Видимо самый худший, а то бы сохранился... Два других подготовлены и добавлены в релиз:
http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=872 |
буквально дня три назад на ютубе попался ролик. Женщина уже много лет живет в Индии, вышла замуж за индийца. Живут хбз в какой-то глуши, вернее в курортной местности, типо как наша Белокуриха. Индийцы из Мумбаи туда ездят отдыхать. Там в этом поселке только отельчики небольшие, НИКАКОГО транспорта. Отдыхающие доезжают до жд станции или на автомобиле до стоянки на жд станции, а потом пешком несколько км в этот поселок или по узкоколейке на паровозике еще 30-х годов прошлого века. Даже в магазины все доставляют от станции на повозках. Но в отелях есть все удобства, всё как положено, правда с индийской спецификой.
А т.к. короновирус, карантин, весь отдыхательный бизнес медным тазом, в поселке только жители, работы нет, уже изнемогают от безделья, то она с мужем и ребенком лазят по окресным горам и лесам и ходят в гости к тем, кто в этом поселке работает из окрестных деревень. И там у них реально нет туалетов. В лес, только в лес. А там насекомые, звери, обезьяны, змеи... там у них собаки дикие, совсем не друг человека. В одной деревне школа - каждый день приходит учительница из нижнего поселка, 12 км туда, 12 км обратно по лесной дороге по горам. В школе есть туалет, его показывали с гордостью. Дети умеют пользоваться туалетом и их можно будет отправлять в интернат, там над ними не будут смеяться. Причем школьный туалет - это дырка в полу. Правда есть раковина с водой руки помыть. |
я тут вам стараюсь клянчить фильмы, в которых помимо сюжетной линии, помимо основного содержания, можно углядеть бытовые особенности той или иной страны. Вот как наш "Афоня" был абсолютно достоверен по антуражу, и можно сразу уловить особенности быта и жизни, так и в этих фильмах.
Вот еще один такой фильм - немецкий иронический детектив Dampfnudelblues. 2013 Угандошили директора школы в немецком масеньком городишке... Дед на заднем дворе выращивает коноплю... Фрау разбивает бутылки о головы мужа и шурина и жалеет, что их головы выдержали... Братец женится на китайке, потому что немки за него идти не хотят... Обычная жизнь обычного немецкого городка..., только баварского:D |
Цитата:
Merci, что нашла такого переводчика, это новый. Озвучка поддаётся технической правке, а главное переводит редкие фильмы, не боевики-ужастики. Цитата:
Цитата:
"Типичные современные индийцы о джунглях не имеют понятия. Большую часть страны покрывает саванна, двадцать процентов территории - песчаные и каменистые пустыни. Леса в Индии занимают всего десять процентов территории, хотя еще в XVIII веке Дели окружали джунгли и ещё оставались львы". По-моему леса для таких стран уже невосполнимый ресурс, больше не растут. Титанические усилия Израиля имеют результатом 3-4 крохотные зелёные точки на карте... Индия и так не сможет. Её визитной карточкой в СССР был индийский чай, а теперь он какой-то нехороший... |
Цитата:
Про специи как то разговор зашёл, такая же фигня, в пакетик чёрте что сыплют, в пузырьках,что в зёрнах и молоть надо, крепче... |
Цитата:
|
Цитата:
|
еще милейший фильм с национальной спецификой. В этот раз Французской. Оказывается север Франции и юг Франции - они еще больше отличаются, чем в Германии Бавария от Шлезвиг-Голштейнщины.
Бобро поржаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis 2008 я его посмотрела два раза в разных переводах, хихикала в обоих случаях. Ну ладно, когда французы думают, что в Сибири медведи по городам живут и тут вечная зима... но они и по Дюнкерк так же думают. По крайней мере те, что живут на юге Франции... |
Дао Стива / The Tao Of Steve 2000
некоторым местным юзерам крайне полезный фильм, несмотря на его уже практически винтажность. А если в приличном переводе найдете... Чтобы смысл дошел безусловно. А то я оригинал смотрела. |
Уэс Андерсон. А можно сделать ретроспективу его фильмов?
|
Цитата:
Фантастический мистер Фокс, кукольный мультфильм, 2009 Режиссёр Уэс Андерсон Остров собак, кукольный мультфильм, 2018 Режиссёр Уэс Андерсон Если мистера Фокса я еще смотрела с пониманием, что это мульт, то Собак - уже нет. Это был кинематограф. |
Не цепляют кукольные мульты....вообще не смотрю..
Интересно, на какую аудиторию их затачивают? Ради интереса хоть знать для кого их делают... |
Цитата:
Они получают Оскаров, их снимают именитые режиссеры, озвучивают знаменитые актеры... Ведь, если звезды зажигают - значит - это кому-нибудь нужно? Значит - кто-то хочет, чтобы они были? В.В.Маяковский кассовые сборы Побег из курятника 225 млн. дол Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня 193 млн. дол |
Цитата:
-Бессовестно врут... Ну это же мультик.... Где Кузя играет домового, кот играет кота, баба Яга Ягу... Но когда,как например в 56 посту, лисьи головы прилепили к человеческим телам... У меня такие вещи только недоумение вызывают... |
Цитата:
|
Новоселье у Братца Кролика - советский кукольный мультфильм 1986 года.
Братец Лис играет лиса, Братец Кролик играет кролика, Тётушка Черепаха играет черепаху, Братец Сарыч - сарыча:ha: Про Крокодила Гену вообще умолчу. Ну крокодил, ну в шляпе, ну на двух лапах ходит... |
- Приходи к обеду, в позапрошлую среду....
Но...заяц это заяц, а волк это волк...без человеческих тел... -Только не бросай меня в терновый куст! :ha |
заяц это заяц, а волк это волк...
в жилетке? в полосатых штанах? в штиблетах? Таки действительно с фантазией у кого-то плохо. Это в мультфильме кролик и лис. лис это лис. Даже в штанах и при галстуке. Или в детстве Сказки дядюшки Римуса не читали ребенку? или Роальда Даля? так не до сказок в детстве человеку было... Цитата:
Цитата:
Цитата:
и тогда лисьи головы прилепляют к человеческим телам... и такие вещи только недоумение у человека вызывают... |
Цитата:
А та же гора(скала) Фрегглов , по началу даже не интересны были... А пися то тут при чём, солнышко? Тебя возбуждают такие разговоры,да? Заметь, только ты на этом акцент поставила.... :ha: |
фантазии хватает у чела только на один единственный вывод...
это называется нравственное обнищание. |
Цитата:
Правда с одной единственной целью...доказать всеми правдами и неправдами,что Бр. живёт в жопе, фантазии у него нет, да вообще ничего у него нет...просто живёт в жопе, ну и всё в таком духе...:ha: Солнышко, если почувствуешь в себе королевскую кровь в очередной раз, оглядись по сторонам, ты в той же жопе живёшь, что и Бр....:D |
мне бы твои проблемы, вроде обитания в жопе... забот бы не знала.
|
Дебет с кредитом не сошёлся что ли?
А......наверно решили компенсацию по безработице с государства содрать, а от туда нежданчик прилетел - Вы оптовка,Вам компенсация не положена... Я угадал? :D У нас тут интереснее извращаются, увольняют по собственному желанию якобы, работники на биржу труда встают, а потом возвращаются на работу работать, на свои места, как ни в чём не бывало... Ну, чтобы 12 тыщ получить на шарика...ибо сама контора билась, билась,но так никаких денег от государства не добилапсь... И каких только хитрых схем по выбиванию денег не наслушался за последний месяц... :aha: |
Цитата:
Вот он рассказывает сюжет, попутно описывая персонажей, слушать интересно...а смотреть на квадратные лица не интересно.... Очень нравятся советские ....типа Золотой антилопы или русские народные сказки... У кого то в гостях первый раз посмотрел мультик 50-х на цветном телевизоре... Вот это и стало для меня эталоном хорошего мультика, где все герои прорисованы и каждый кадр как шедевр...полноценная картина... И того же Маугли советского посмотреть приятно...и много других.... А мультики, где на всём сэкономлено , герои ходят с квадратными лицами, типа губки Боба, а на заднем плане только одноцветный фон вставили, это уже кажется какой то халтурой... |
Кот раввина / The Rabbi's Cat / Le chat du rabbin, Франция-Австрия, мультфильм, 2011 однозначно шедевр. А прорисовка кота и автомобиля - это на грани гениальности. смотрела с русскими субтитрами. Русского дубляжа приличного наверное нет? |
Цитата:
http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=895 Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=901 |
Цитата:
Но попробовать могу. |
Цитата:
Инфа (когда родился, где учился, где живёт, чем награждался), неформальная инфа (что любит и не любит, кто его музы, что думает о кинематографе и мироздании вообще, какие казусы бывали, если бывали)), одно интервью, мнения ценителей. Выбираешь в инете и редактируешь, 3-4 сообщения. А я фотки выберу и подготовлю. |
Переводчики / Les traducteurs 2019
По сути, при всем моем вниманию к деталям - фильм бредовый, полный несостыковок в происходящем уже с первых кадров. Сюжет не очень правдоподобный, вроде бы серьёзный издатель, гражданин ЕС, внезапно ведёт себя как криминальный авторитет и запирает переводчиков в подвале, моря голодом и угрожая, если те будут неправильно себя вести. При этом сторожат их русские охранники от какого-то русского олигарха, любящего литературу.... в общем бред. Но это моя занудность. Однако посмотрела с превеликим удовольствием. И главным героем там оказывается тот, на кого сразу и не подумаешь... И еще. Я тут где-то читала в какой-то теме рассуждения об авторском праве. Должен ли творец жить в башне из слоновой кости? Обесценивает ли исходный материал абсолютная свобода его получения? Ведь как известно, человек меньше всего держится за то, что далось ему даром. Не в смысле легко, а буквально бесплатно. Вот Переводчики дают возможность еще раз про это подумать. |
|
Цитата:
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 15:10. |
Страница 2 из 4
|
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot