7

7 (http://ottomanka.ru/7/index.php)
-   Интервью (http://ottomanka.ru/7/forumdisplay.php?f=26)
-   -   Luvilla (http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=990)

дрон 30.04.2021 09:27

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27290)
Ой... неловко получилось... :D
это не гнев, это просто раннее утро...

Шикарно получилось!
И даже благодарен Щуровскому, что вдохновил с утра :) Без него не состоялся бы хит, чувак не зря живёт)
Вообще даже технические темы у вас как-то оживляются чем-то человеческим. Молодцы :sh:

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27290)
нет
тут что-то не то

Мы сегодня полночи думали, а потом во сне приснилось))
Может вообще отказаться от этого альпинизма с восхождением??
Раз такая опытная переводчица, как ты не видит эквивалента и учитывая

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27290)
более "локализованно" читалось бы "Смогу ли" (без "я") или "Можно ли"
...
тут нужен какой-то оборот, устойчивое, известное выражение, тут точно не "подняться выше"
...
для таких текстов, мне кажется, это не важно, главное - суть передать

лучше написать "Можно ли найти Себя?"?
"Найти себя" устойчивое выражение русского языка, вроде и по смыслу подходит...
Точности меньше будет, смысловой адекватности больше?

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27290)
Как вам удалось четыре с половиной (на моём мониторе) строки английского текста впереть в три с половиной русского? Обычно происходит наоборот: русский длиннее, в среднем раза в полтора. Для этого анонса есть ограничение по длине?

Фигасе у тебя монитор... У меня 24 дюйма 1920x1080, и то 6 строчек в исходнике и 5 в переводе.
Как перевод вышел короче оригинала не знаю)) Наверно свобода такая лаконичная :crazy:


Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27290)
я бы вот так переформулировала:
В поиске цельности, полноты, счастья и самореализации мы часто полагаемся на того, кто рядом с нами: Мужчину или Женщину.
лучше читается?

Лучше. Спасибо! :roza:

PS Не могу удержаться: вторая половина для гея - это не женщина, а мужик? Как это всё странно, ёлки-палки))

Luvilla 30.04.2021 14:02

Цитата:

Сообщение от дрон (Сообщение 27303)
"Можно ли найти Себя?"?

Шикарно!

Хоха 30.04.2021 21:48

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27236)
О! нет моего любимого смайлика, убивающегося ап стену...

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27262)
Второй лупашится более отчаянно, на мой взгляд, более "жизненно"

Готово! :ap:

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27262)
Хорошие смайлы. Сами обесцвечивали? Я когда-то искала такие, не нашла.

Сами. Жёлтые так выделялись, будто главные тут. Наглые рожи)

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27184)
я ещё застала времена, когда на саппорте одним из самых повторяемых мемов было высказывание "Кир Дарби - м*дак"
так что у меня к нему несколько иное отношение, чем к Пушкину

Угу, они разные - Кир м.дак, а Пушкин сукин сын) "Ай да Пушкин, ай да сукин сын" - это из его письма Вяземскому) Имхо сукин сын лучше м.дака :D

Цитата:

Сообщение от Бронников (Сообщение 27185)
Если будет время расскажи что нибудь из студенчества..

В принципе она рассказала, студенческий фольклор :)
Обломоф когда учился, у них была военная кафедра, а там полковник по фамилии Щорс. Дофига анекдотов было про эту сволочь) Например, могильщик идёт домой, усталый как собака, почти на карачках. Жена в панике, типа что с тобой. "Щорса какого-то хоронили, так 5 раз на бис закапывали".

Цитата:

Сообщение от свобода (Сообщение 27266)
Читаю давние темы - удивляет, как много женщин для технического форума (vbsupport)

Мне Техноэльф понравилась тогда, очень душевная. Ещё забыл ник, милая дама, у неё замочный форум, только на ксен убежала.

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27290)
Ой...

Тебе хахоньки, а Большой брат наблюдает) За каждым твоим шагом)) У Льювиллы пока 6 сообщений, а Яша уже вывел их на главную. По запросу "luvilla" ты здесь на четвёртом месте, а по запросу "luvilla форум" вообще на третьем :)

https://i5.imageban.ru/out/2021/04/3...c9bd1795fc.jpg

Мы тебя распиарим на весь инет))
Откуда и вопрос, как относишься к СЕО? По-моему оно делится на 2 части: первая бесполезна, а вторая - Fifty shades of grey. Но тоже по сути чепуха?
У тебя были случаи убедиться, что СЕО реально помогает? Или это самовнушение админов?

Цитата:

Сообщение от дрон (Сообщение 27303)
24 дюйма 1920x1080, и то 6 строчек в исходнике и 5 в переводе.

У меня тоже. Господа, как отображается форум на очень больших мониторах я не знаю и поменять/поправить не могу, такого большого у Хохи нету. Разве что наугад.

Бронников 30.04.2021 22:58

Цитата:

Сообщение от Хоха (Сообщение 27306)
В принципе она рассказала, студенческий фольклор

Я же Лювиллу спрашивал....Хоха, на кой мне Щёрс и жена в панике? :nunu:


Цитата:

Сообщение от Хоха (Сообщение 27306)
как относишься к СЕО? По-моему оно делится на 2 части: первая бесполезна, а вторая - Fifty shades of grey. Но тоже по сути чепуха?

По моему чепуха всё СЕО...
Напиши толковый контент, посетители сами распиарят лучше и быстрее поисковиков, натыкав ссылок тут и там.
Напиши хрень и любое, даже самое профессиональное распиаривание Г не поможет.
На какое то время видимость посещаемости подростёт, но ненадолго ...

Бронников 30.04.2021 23:15

Лью, а тебе нравится Оттоманка?
Тут теплее встречают, чем на vbsupport? ;)
Где тебе лучше всего? На каком ресурсе?


Цитата:

Сообщение от Хоха (Сообщение 27306)
У меня тоже. Господа, как отображается форум на очень больших мониторах я не знаю и поменять/поправить не могу, такого большого у Хохи нету. Разве что наугад.

А какой у тебя монитор?
Сегодня вот озадачился увеличить букавки ватсапа на ПК, выставил БОЛЬШОЙ шрифт в настройках и не помогло.
Пришлось прибегнуть к лупе Винды10 ...только так ...

Правую колонку Оттоманки вижу, если только верну масштаб браузера к 100% , а в основном смотрю на 150 и 175% ...так удобнее..
Ницше и Фрейд от меня разбегаются в панике... :ha:

Хоха 01.05.2021 11:20

Цитата:

Сообщение от Бронников (Сообщение 27310)
какой у тебя монитор?

1920x1080, 24 дюйма, матрица IPS.
Этот форум под моники до 1920. Как он выглядит на очень больших не знаю, могу только фантазировать, юзая масштаб как ты. У Ильинской на работе большие, но там запрещён интернет. Чтобы делом занимались) Поэтому забили просто, очень больших мониторов мало.

Цитата:

Сообщение от Бронников (Сообщение 27310)
в основном смотрю на 150 и 175%

Да ну, все картинки расплываются, ужас... У Ильки бы инфаркт случился, а у меня инсульт :D

Цитата:

Сообщение от Бронников (Сообщение 27310)
Правую колонку Оттоманки вижу, если только верну масштаб браузера к 100% , а в основном смотрю на 150 и 175% ...так удобнее..
Ницше и Фрейд от меня разбегаются в панике...

)))
Теоретеги, стыдятся невежества по части траха, ты их опытом впечатляешь :sh: Типа как свобода прячется на vbsupport-е)

Бронников 01.05.2021 12:08

Цитата:

Сообщение от Хоха (Сообщение 27314)
Этот форум под моники до 1920

Ну...дак у меня монитор вообще 22 дюйма...1920x1080.... и?
Читать много приходится, с большими буквами как то комфортнее это делать.
Ничего не расплывается...все картинки хорошо выглядят...прям замечательно, всё такое крупненькое...
Примерно так....

Уж не знаю,кто там фильмы в смартфонах смотрит, книги читают,в игрушки играют.
Видимо зрение ещё хорошее...а у меня 10 минут со смартфоном и фокусировка зрения гулять начинает.


Цитата:

Сообщение от Хоха (Сообщение 27314)
Теоретеги, стыдятся невежества по части траха, ты их опытом впечатляешь

Теоретеги как бы в замешательстве и вопрошают: -А чего? Так можно было? ....:ha:
Если бы у них в своё время получилось плотнячком пообщаться с женщинами,
думаю, многих своих трудов они не создали бы...но...

Фрейд десятилетиями не замечал женский пол и вообще опасался их.
У Ницше таже фигня.... оношение к женскому полу было чрезвычайно противоречивым.
Одни комментаторы называют философа женоненавистником, вторые ― антифеминистом,
третьи ― поборником феминизма.

В итоге оба нашли свою половину будучи совсем взрослыми дядьками.
А к этому времени отношение к сексу и желание заниматься им, уже не такое яркое, как в молодости.

алыча 01.05.2021 15:26

Сегодня международный день труда, Украина тоже отмечает. Наш человек работать не любит, но отметить всегда рад :nu:
Luvilla, давай тут по маленькой, Баклажанова третьей будет))

https://i6.imageban.ru/out/2021/05/0...26e3594f57.jpg

Картинку свобода шопила, а я не знаю, как лучше пить :sad: Частенько и понемножку или редко, но метко? Мне кажется, от привычки всегда притупляются ощущения. Лучше выпить раз в месяц несколько бокалов напитка покрепче или водки пару стопок, а не каждый день по чуть-чуть лёгкого вина за ужином? Однако не уверена, потому и спрашиваю!

Баклажанова 01.05.2021 17:03

Цитата:

Сообщение от алыча (Сообщение 27316)
Luvilla, давай тут по маленькой, Баклажанова третьей будет))

О, девичник :)
Luvilla, как тебе домашние наливочки?
https://1000.menu/catalog/domashnie-nalivki
Или водку можно только испортить? Она чистейшей прелести чистейший образец? Это из Пушкина))

алыча 02.05.2021 13:49

Цитата:

Сообщение от Баклажанова (Сообщение 27321)
О, девичник

Тогда между нами, девочками, чего они хотят? Эти мужики :crazy: Обломов не считается, он из любой богиню вообразит :sh:
Давайте Льювиллу улыбать :)
Спасибов озвучил, а Филатов зарифмовал образ идеальной жены:

Не твори, Федот, разбой,
А возьми меня с собой.
Как внесёшь меня в светёлку,
Стану я твоей судьбой.

Буду шить, стирать, варить,
За обиды не корить,
И играть тебе на скрипке,
И клопов тебе морить...

***
Здравствуй, Федя! Ты да я -
Мы теперь одна семья.
Я жена твоя, Маруся,
Я супружница твоя.

***
Что молчишь, мил-друг Федот,
Как воды набрамши в рот?..
Аль не тот на мне кокошник,
Аль наряд на мне не тот?

***
Ты чего сердит, как ёж?
Ты чего не ешь, не пьёшь?
Али каша подгорела,
Али студень нехорош?

Ну-ка душу мне излей,
Отчего ты чёрта злей?
Аль в салате по-милански
Не хватает трюфелей?



Т. о., ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ДЯДЬКИ

- это которая делит судьбу мужа в горе и радости и понимает, что сама теперь его судьба:

Как внесёшь меня в светёлку,
Стану я твоей судьбой.


Жена заботится о муже, она хозяйка очага, уют и налаженный быт на ней:

Буду шить, стирать, варить,
И клопов тебе морить...


Понимает, что обиды неизбежны, их нужно терпеть, потому что любовь и семья важнее, а муж терпит не меньше:

За обиды не корить

А ещё понимает, что бытовухи дядьке недостаточно:

И играть тебе на скрипке

и что нужно выглядеть не просто хорошо, а хорошо по его понятиям:

Аль не тот на мне кокошник,
Аль наряд на мне не тот?


Кормить дядьку надо разнообразно, чередуя привычку и экзотику, изощрённость и простоту:

Али каша подгорела,
Али студень нехорош?

Аль в салате по-милански
Не хватает трюфелей?



Короче филатовский идеал примерно такой:

https://i5.imageban.ru/out/2021/05/0...827f9327e6.jpg

Можно одобрять или нет, но поэт высказался от имени всех мужиков?)

Читала Льювиллу на трёх сайтах: тут, на вбсаппорте и на Домовятах. Как созидатель домашнего уюта она молодец, ясно по Домовятам. Как опытный повар с обширной кулинарной эрудицией тоже продвинута, понятно там же. На счёт креатива всяческих забав, чтобы интереснее жить неутомима, видно по вбсаппорту. К обидам относится философски, выяснилось тут. Но согласна ли угождать любимому мужчине эстетически? Лью, допустим вы с мужем куда-то собираетесь. Тебе хочется надеть одно, а ему хочется, чтоб ты надела другое. Уступишь или нет? Это будет уже слишком, и просто неуважение со стороны мужа?

Хоха 02.05.2021 14:27

Цитата:

Сообщение от алыча (Сообщение 27325)
на Домовятах

Щас признаюся)) По идее Ильинская должна встречать дорогого гостя, а Обломоф дорогую гостью. Но они поглядели на Домовят, и решили мне поручить, раз она так ценит уют и любит домовых. А Хоха оно самое и есть! :smu:)

Ильинская 05.05.2021 00:52

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27262)
знаю пару-тройку администраторов - мужчин на женских форумах, они никем не прикидываются.

Ты весь булочный интернет знаешь, даже эту экзотику :sh:
Но тогда ведь понимаешь сетевые метаморфозы. Принято считать, что у форумов не лучшие времена, публика убежала в социальные сети. Но почему? Что ей не подошло на форумах? Что имеется в социалках, а на форумах нету? Или наоборот, чего нету в социалках, раздражающего людей на форумах? По-моему они (форумы) куда удобнее для общения, чем фейсбуки.

Ильинская 05.05.2021 00:54

Цитата:

Сообщение от дрон (Сообщение 27303)
благодарен Щуровскому, что вдохновил с утра Без него не состоялся бы хит, чувак не зря живёт)

Щуровский на саппорте будто сын полка, даже керк удивляется) Папе всемогущему зачем такого сына, всё равно что в лоб ему, что по лбу - всё едино, это Высоцкий)

Цитата:

Сообщение от Бронников (Сообщение 27315)
Ну...дак у меня монитор вообще 22 дюйма...1920x1080.... и?

Тогда понятно. 22 дюйма для 1920x1080 мало, всё будет мелкое.

Цитата:

Сообщение от Бронников (Сообщение 27315)
Фрейд десятилетиями не замечал женский пол и вообще опасался их.

Может и правильно?) Я вот сама себя иногда боюсь, что дурь какую-то опять выдам, и дядьке плохо, и мне стыдно :sad:

Бронников 05.05.2021 02:25

Цитата:

Сообщение от Ильинская (Сообщение 27381)
Щуровский на саппорте

А под каким он ником?
И кто такой Щуровский?


Цитата:

Сообщение от Ильинская (Сообщение 27381)
Может и правильно?) Я вот сама себя иногда боюсь, что дурь какую-то опять выдам, и дядьке плохо, и мне стыдно

Сомневаюсь,что правильно...
А что сомнения имеешь это правильно... :)

алыча 05.05.2021 08:39

Цитата:

Сообщение от Бронников (Сообщение 27383)
А под каким он ником?

Под этим) Александр Щуровский.
https://vbsupport.org/forum/showthre...624#post554625

Бронников 07.05.2021 00:26

Цитата:

Сообщение от алыча (Сообщение 27387)
Под этим) Александр Щуровский.
https://vbsupport.org/forum/showthre...624#post554625

Нашли кого обсуждать.....
Или каждый залётный юзер глаз радует?
Я бы так не обольщался...

Chartreuse 07.05.2021 16:21

Luvilla, спасибо за ответы :roza: Обдумал.

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27236)
Сложно сказать.
В сети есть люди, с которыми мне приятно общаться. Скажу даже так: в сети больше таких людей, чем в реале. В сети-то общаешься с неким образом, не с реальным человеком...

Цитата:

Сообщение от Luvilla (Сообщение 27236)
Наверное, возможна.

И мне сложно определиться. Да, анонимность великая штука, и по части кайфа, и по части коварства.
И что-то в ней монументально шекспировское:

Весь мир - театр, а люди в нем актёры... И каждый не одну играет роль.

Шекспир отванговал интернет?
Видеосвязь делает разницу ещё меньше, мы видим сетевого собеседника. Например, понравилась женщина, пригласил, а дальше по Райкину с адаптацией: она парик сняла, ресницы отклеила, косметику стёрла, оказался мужик :D
Ещё анекдот:

- Образование?
- 7 лет фейсбука и 4 года инстаграма.

свобода 07.05.2021 17:35

Цитата:

Сообщение от дрон (Сообщение 27303)
Вообще даже технические темы у вас (на vbsupport-е) как-то оживляются чем-то человеческим.

Да, точно. Спасибо Лью за оживление там, за помощь в переводе тут и за ответы :roza:

Что не нравится на саппорте - плохо отображается на смартфоне. Порой текст идёт сплошным потоком, без хотя бы технического дизайна. Например, в обзоре новых сообщений даже не поймёшь, где кончается одно, начинается другое и куда вообще нажимать. А когда поймёшь, ещё попади пальцем в эту мелочь. Но это ведь не Luvilla делала, к ней замечаний нет, а только благодарность :sh:

Luvilla 22.06.2021 00:50

Сорри, выпала из жизни...

Цитата:

Сообщение от алыча (Сообщение 27316)
Luvilla, давай тут по маленькой, Баклажанова третьей будет))

О, водочка, уважаю! Будьмо!

Цитата:

Сообщение от Баклажанова (Сообщение 27321)
как тебе домашние наливочки?

никак

Цитата:

Сообщение от алыча (Сообщение 27325)
Но согласна ли угождать любимому мужчине эстетически? Лью, допустим вы с мужем куда-то собираетесь. Тебе хочется надеть одно, а ему хочется, чтоб ты надела другое. Уступишь или нет? Это будет уже слишком, и просто неуважение со стороны мужа?

Интересный вопрос... мне сложно представить такую ситуацию "гипотетически", ведь сколько ни представляй, сколько ни проигрывай в мозгах, а в реальности всё будет по-другому, там будет очень многое зависеть от сиюминутного настроения-состояния. В общем, ответ: хз.

Цитата:

Сообщение от Ильинская (Сообщение 27381)
Щуровский на саппорте будто сын полка, даже керк удивляется)

фриков надо беречь - вымирающий вид... ))

Цитата:

Сообщение от Chartreuse (Сообщение 27403)
Ещё анекдот:

- Образование?
- 7 лет фейсбука и 4 года инстаграма.

- У вас есть медицинское образование?
- Да, 8 сезонов "Хауса".

Luvilla 22.06.2021 00:52

Цитата:

Сообщение от дрон (Сообщение 27213)

это фотошоп


Часовой пояс GMT +3, время: 05:19.

Powered by vBulletin®     
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot