свобода
06.09.2019, 05:32
http://images.vfl.ru/ii/1567512053/164f44ef/27747408.jpg
Serge Gainsbourg (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B6_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%81% D0%B1%D1%83%D1%80) (настоящее имя Lucien Ginsburg, прозвище у близких - Лулу, 1928-1991) - автор и исполнитель песен, актёр, кинорежиссёр и считается одной из важных фигур во французской поп-культуре. Его родители убежали из России после Октябрьской революции.
Всё творчество Сержа возникло от комплексов, не было выхода. Совокупность оригинальности, чувственности и нужды в общении делали Генсбура центром каждой компании, где он появлялся. Если почитать переводы его стихов понятно, что это не интеллектуал, а менестрель эмоций и "дитя новой природы", т. е. "каменных джунглей", городов. Хотя поэтом Серж никогда себя не считал.
Видимо его успех был связан с человеком: исполняй эти песни кто-то другой, они бы никого не возбудили. Для не знающей французского языка меня почти нечего слушать, но и стихи, судя по переводам, тоже не блещут.
Однако во всём этом спасительном для Генсбура потоке попадаются удачные композиции, с точки зрения российской провинции)) Ваша свобода)
http://ottomanka.ru/7/images/antiposters/kfeban.jpg (http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=782)
Serge Gainsbourg (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B6_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%81% D0%B1%D1%83%D1%80) (настоящее имя Lucien Ginsburg, прозвище у близких - Лулу, 1928-1991) - автор и исполнитель песен, актёр, кинорежиссёр и считается одной из важных фигур во французской поп-культуре. Его родители убежали из России после Октябрьской революции.
Всё творчество Сержа возникло от комплексов, не было выхода. Совокупность оригинальности, чувственности и нужды в общении делали Генсбура центром каждой компании, где он появлялся. Если почитать переводы его стихов понятно, что это не интеллектуал, а менестрель эмоций и "дитя новой природы", т. е. "каменных джунглей", городов. Хотя поэтом Серж никогда себя не считал.
Видимо его успех был связан с человеком: исполняй эти песни кто-то другой, они бы никого не возбудили. Для не знающей французского языка меня почти нечего слушать, но и стихи, судя по переводам, тоже не блещут.
Однако во всём этом спасительном для Генсбура потоке попадаются удачные композиции, с точки зрения российской провинции)) Ваша свобода)
http://ottomanka.ru/7/images/antiposters/kfeban.jpg (http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=782)