Ильинская
04.12.2015, 04:00
Рыцарь без доспехов
Knight without armour
https://img-fotki.yandex.ru/get/478662/471773684.2c/0_1a94c4_1b39ee31_orig.jpg
Категория: художественный фильм
Жанр: драма, мелодрама
Страна: Великобритания
Год: 1937
Продолжительность: 1:42:33
Режиссер: Jacques Feyder
В ролях: Marlene Dietrich, Robert Donat, Irene Vanbrugh, Herbert Lomas, Austin Trevor, Basil Gill, David Tree, John Clements, Frederick Culley, Laurence Hanray, Dorice Fordred, Franklin Kelsey, Laurence Baskcomb (в титрах Lawrence Baskcomb), Hay Petrie, Miles Malleson (в титрах Miles Malieson), Allan Jeayes, Lyn Harding
Кино по роману Хилтона (James Hilton). Шпион Её Величества в России, то красной, то белой. Но русская графиня шпиону понравится)
Забавную музыку делал композитор Миклош Рожа (Miklos Rozsa) - использованы фрагменты русских песен, стилизованные под симфоническое звучание и разбавленные отсебятиной. Рожа как Чайковский)
"Рыцаря" хатели издавать на DVD в Греции и даже выпустили первую партию. От дальнейшего издания, видимо, отказались, но один из дисков приобрёл киноман tanda2007. А киноман palmeiras сохранил видеозапись фильма с телеканала "Культура", сделанную 20 лет назад, откуда и взяли перевод. Подвиги этих прекрасных людей немного омрачались качеством звука на видеозаписи - наверное был дешёвый видеомагнитофон с АРУЗ. При каждой паузе в диалогах начиналось могучее шипение и шло по нарастающей до оглушительного и до следующей реплики. Поэтому сделана реставрация, удалось практически совсем убрать АРУЗ. Дорожки отбалансированы по возможности. Из релиза убраны греческие субтитры за полной их ненадобностью.
Качество: DVD5 remux
Формат: mkv
Размер: 4,14 Gb
Видео: 720x576, mpeg2, 25 fps, 5400 kbps
Аудио #1: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: английский. Перевод: несколько голосов
Аудио #2: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: английский. Перевод: без перевода
Субтитры: отсутствуют, без субтитров
http://ottomanka.ru/7/showpost.php?p=2635&postcount=56
http://ottomanka.ru/7/images/headbns/mi.gif (http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=14)
Knight without armour
https://img-fotki.yandex.ru/get/478662/471773684.2c/0_1a94c4_1b39ee31_orig.jpg
Категория: художественный фильм
Жанр: драма, мелодрама
Страна: Великобритания
Год: 1937
Продолжительность: 1:42:33
Режиссер: Jacques Feyder
В ролях: Marlene Dietrich, Robert Donat, Irene Vanbrugh, Herbert Lomas, Austin Trevor, Basil Gill, David Tree, John Clements, Frederick Culley, Laurence Hanray, Dorice Fordred, Franklin Kelsey, Laurence Baskcomb (в титрах Lawrence Baskcomb), Hay Petrie, Miles Malleson (в титрах Miles Malieson), Allan Jeayes, Lyn Harding
Кино по роману Хилтона (James Hilton). Шпион Её Величества в России, то красной, то белой. Но русская графиня шпиону понравится)
Забавную музыку делал композитор Миклош Рожа (Miklos Rozsa) - использованы фрагменты русских песен, стилизованные под симфоническое звучание и разбавленные отсебятиной. Рожа как Чайковский)
"Рыцаря" хатели издавать на DVD в Греции и даже выпустили первую партию. От дальнейшего издания, видимо, отказались, но один из дисков приобрёл киноман tanda2007. А киноман palmeiras сохранил видеозапись фильма с телеканала "Культура", сделанную 20 лет назад, откуда и взяли перевод. Подвиги этих прекрасных людей немного омрачались качеством звука на видеозаписи - наверное был дешёвый видеомагнитофон с АРУЗ. При каждой паузе в диалогах начиналось могучее шипение и шло по нарастающей до оглушительного и до следующей реплики. Поэтому сделана реставрация, удалось практически совсем убрать АРУЗ. Дорожки отбалансированы по возможности. Из релиза убраны греческие субтитры за полной их ненадобностью.
Качество: DVD5 remux
Формат: mkv
Размер: 4,14 Gb
Видео: 720x576, mpeg2, 25 fps, 5400 kbps
Аудио #1: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: английский. Перевод: несколько голосов
Аудио #2: ac3, 48 khz, 2 ch, 192 kbps. Язык: английский. Перевод: без перевода
Субтитры: отсутствуют, без субтитров
http://ottomanka.ru/7/showpost.php?p=2635&postcount=56
http://ottomanka.ru/7/images/headbns/mi.gif (http://ottomanka.ru/7/showthread.php?t=14)